ÐÐЩРУСÐÐÐÐЯ
ÐÐ¾Ð»Ñ Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ð·Ð½Ð°Ð¹Ñе Ñе Ñ Ð½Ð°ÑиÑе ÐбÑиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ползване на ÑайÑа http://aviata.cruises/ пÑеди да запоÑнеÑе да използваÑе наÑиÑе ÑÑлÑги!
ÐбÑиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñе пÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð²Ñв взаимооÑноÑениÑÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÐÐ°Ñ Ð¸ ÐÐÐÐТРи по оÑноÑение на вÑиÑки ÑÑлÑги, коиÑо пÑедлагаме, вклÑÑиÑелно, когаÑо закÑпÑваÑе ÑÑоÑвеÑнаÑа ÑÑлÑга по ÑелеÑона.
ÐаÑе пÑаво е да не Ñе ÑÑглаÑиÑе Ñ ÐбÑиÑе ÑÑловиÑ. Ð ÑакÑв ÑлÑÑай, Ð¼Ð¾Ð»Ñ Ð´Ð° пÑеÑÑÑановиÑе използванеÑо на ÑайÑа незабавно.
Ðко имаÑе вÑпÑоÑи оÑноÑно ÐбÑиÑе ÑÑловиÑ, можеÑе да Ñе ÑвÑÑжеÑе Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонен адÑеÑ: info@aviata.bg . С пÑодÑлжаване използванеÑо на ÑайÑа, ÑÑиÑаме, Ñе Ðие ÑÑе изÑазили ÑвоеÑо ÑÑглаÑие Ñ ÐбÑиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¸ ÑÑе обвÑÑзани Ð¾Ñ Ð¿ÑаваÑа и задÑлжениÑÑа, ÑегламенÑиÑани в ÑÑÑ .
ÐÐÐÐТРзапазва пÑавоÑо Ñи по вÑÑко вÑеме да пÑоменÑ, изÑÑива и ÑедакÑиÑа едноÑÑÑанно ÐбÑиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° ползване на ÑайÑа, без да инÑоÑмиÑа изÑиÑно поÑÑебиÑелиÑе за Ñова.
ÐбÑиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ñе оÑнаÑÑÑ Ñамо и единÑÑвено за наÑÑоÑÑÐ¸Ñ Ñеб-ÑайÑ. Уеб-ÑайÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да ÑÑдÑÑжа Ñ Ð¸Ð¿ÐµÑвÑÑзки кÑм ÑайÑове, коиÑо Ñа ÑобÑÑвеноÑÑ Ð½Ð° ÑÑеÑи ÑÑÑани. ÐÑепÑаÑкиÑе кÑм Ñези ÑайÑове не Ñе конÑÑолиÑÐ°Ñ Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРи Ñа пÑедоÑÑавени единÑÑвено за ÑдобÑÑво и ÑлеÑнение на ÐоÑÑебиÑелÑ. ÐалиÑиеÑо им не пÑедÑÑавлÑва одобÑÑване на ÑÑдÑÑжаниеÑо, пÑодÑкÑиÑе или ÑÑлÑгиÑе, пÑедлагани на Ñези ÑайÑове. Ðко използваÑе Ñези пÑепÑаÑки, Ðие Ñе напÑÑнеÑе Ñози Ñеб-ÑайÑ. ÐÐÐÐТРне ноÑи оÑговоÑноÑÑ, ниÑо гаÑанÑиÑа или обвÑÑзва Ñ ÑÑÑ Ð½Ð¾Ñо ÑÑдÑÑжание, акÑÑалноÑÑ, доÑÑовеÑноÑÑ Ð¸ полезноÑÑ Ð½Ð° инÑоÑмаÑиÑÑа или заÑиÑа на ÑигÑÑноÑÑÑа. УпоÑÑебаÑа на Ñакива ÑайÑове, пÑепÑаÑки за коиÑо има в наÑÑоÑÑÐ¸Ñ Ñеб-ÑайÑ, е изÑÑло на ÐÐ°Ñ ÑобÑÑвен ÑиÑк и оÑговоÑноÑÑ.
Ð ÑлÑÑай, Ñе пÑедоÑÑавенаÑа Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ðµ ÑазлиÑна Ð¾Ñ Ñази, пÑедоÑÑавена Ð¾Ñ Ð¾ÑиÑÐ¸Ð°Ð»Ð½Ð¸Ñ ÑÐ°Ð¹Ñ Ð½Ð° кÑÑизнаÑа компаниÑ, за акÑÑална Ñе Ñе ÑÑиÑа инÑоÑмаÑиÑÑа, пÑедоÑÑавена на оÑиÑиалнаÑа ÑÑÑаниÑа на кÑÑизнаÑа компаниÑ. ÐаÑо добÑÑ ÑÑÑговеÑ, админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð½Ð° ÑайÑа ÐÐÐÐТРима инÑеÑÐµÑ Ð¸ гÑижаÑа да оÑигÑÑи пÑбликÑване на акÑÑална и вÑÑна инÑоÑмаÑиÑ. Ðко ÑÑÑановиÑе, Ñе пÑбликÑванаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ðµ невÑÑна или имаÑе вÑпÑоÑи, молÑ, не Ñе колебайÑе да Ñе ÑвÑÑжеÑе Ñ Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÐ·Ð°Ð±Ð°Ð²Ð½Ð¾!
ÐÐЩРУСÐÐÐÐЯ - ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐЯ:
ÐÐÐÐТР– „ÐÐÐÐТРТÐÐÐÐД ÐÐÐРе обÑлÑжваÑиÑÑ ÑÑÑопеÑаÑоÑ, пÑиÑÐµÐ¶Ð°Ð²Ð°Ñ Ð£Ð´Ð¾ÑÑовеÑение â ÐÐ – 01 – 6667/15.12.2010 г. за ТÑÑопеÑаÑÐ¾Ñ Ð¸ УдоÑÑовеÑение â ÐÐ – 01 – 7648/5.12.2016 г. за ÑÑÑиÑÑиÑеÑки Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ . СÑглаÑно изиÑкваниÑÑа по Ñл. 97 Ð¾Ñ ÐТ, ÑÑÑопеÑаÑоÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð° ÑклÑÑена заÑÑÑаÑ
овка 'ÐÑговоÑноÑÑ Ð½Ð° ÑÑÑопеÑаÑоÑа' ÑÑÑ ÐÐÐ „ÐвÑоинѓ. ÐаÑÑÑаÑ
оваÑелна полиÑа ÐвÑоинÑ, полиÑа â 03700100004801 / 29.11.2023 г.
СайÑ/ÑайÑÑÑ Ð¸Ð»Ð¸ Ñеб-ÑайÑ/ÑÑ–Ñе използва Ñамо за http://aviata.cruises/
ÐоÑÑебиÑел е вÑÑко ÑизиÑеÑко лиÑе, коеÑо използва ÑайÑа http://aviata.cruises/ , пÑави ÑезеÑваÑии, поÑÑÑки, запиÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑÑез него.
ТÑеÑо лиÑе е вÑÑко ÑизиÑеÑко или ÑÑидиÑеÑко лиÑе, ÑазлиÑни Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРи Ð¾Ñ ÐоÑÑебиÑелÑ.
ÐаÑÑоÑÑиÑе ÐбÑи ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ ÑÑÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ ÑезеÑвиÑанеÑо на кÑÑизи пÑез ÑайÑа http://aviata.cruises/, какÑо и дÑÑги ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги пÑедлагани Ð¾Ñ ÐÐÐÐТÐ, ÑвÑÑзани Ñ Ð¿ÑедлаганиÑе кÑÑизи.
ÐÐÐÐÐ ÐÐ ÐÐТÐÐÐÐТУÐÐÐРСÐÐСТÐÐÐÐСТ
1. Този ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸ инÑоÑмаÑиÑÑа в него Ñа за лиÑна и неÑÑÑговÑка ÑпоÑÑеба. ЦÑлоÑо ÑÑдÑÑжание на ÑайÑа, наÑинÑÑ Ð½Ð° подÑедба и ÑÑÑÑкÑÑÑиÑанеÑо на инÑоÑмаÑиÑÑа Ñа изклÑÑиÑелна ÑобÑÑвеноÑÑ Ð½Ð° ÐÐÐÐТРи Ñа заÑиÑени Ð¾Ñ Ðакона за авÑоÑÑкоÑо пÑаво и ÑÑодниÑе Ð¼Ñ Ð¿Ñава. Ðикой нÑма пÑаво да използва ÑайÑа и/или ÑаÑÑи Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾, визÑализаÑии, подÑедба Ñ ÑÑÑговÑки Ñели, без изÑиÑноÑо пиÑмено ÑÑглаÑие на ÐÐÐÐТÐ.
2. ÐÑÑкакви изменениÑ, пÑомени под какваÑо и да било ÑоÑма и вид, вÑзпÑоизвеждане, адапÑиÑане, пÑеоÑдаване, лиÑензиÑане на какваÑо и да е ÑаÑÑ Ð¾Ñ ÑÑдÑÑжаниеÑо на Ñози Ñеб ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿ÑбликÑване, Ñазмножаване, пÑодажба на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¸/или маÑеÑиали, визÑализаÑии, Ð¼ÐµÐ´Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´ какваÑо и да е ÑоÑма Ñа забÑанени и пÑедÑÑавлÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°ÑÑÑение на Ðакона.
3. УпоÑÑебаÑа на маÑеÑиали Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑиÑÑ Ñеб-ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¾Ñ ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вÑÑко ÑÑеÑо лиÑе Ñ ÑÑÑговÑка Ñел Ñа забÑанени и Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿ÑеÑледвани Ñ Ð²ÑиÑки позволени законови ÑÑедÑÑва.
4. Ðикой нÑма пÑаво да използва зловÑедни или манипÑлаÑивни ÑÑÑÑойÑÑва и/или ÑоÑÑÑеÑ, ниÑо да Ñе намеÑва в пÑавилноÑо ÑÑнкÑиониÑане на Ñози ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¿Ð¾ какÑвÑо и да било наÑин. ÐзползванеÑо на ÑайÑа по непозволен наÑин е в наÑÑÑение на междÑнаÑодни и бÑлгаÑÑки пÑавни ноÑми за заÑиÑа на инÑелекÑÑалнаÑа ÑобÑÑвеноÑÑ. ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð½Ñма пÑаво да пÑоменÑ, ÑкÑива или залиÑава обознаÑениÑÑа за авÑоÑÑко пÑаво. ÐабÑанено е изпÑаÑанеÑо или пÑеÑ
вÑÑлÑнеÑо на незаконни, заплаÑиÑелни, клевеÑниÑеÑки, непÑилиÑни, поÑногÑаÑÑки маÑеÑиали или маÑеÑиали, наÑÑÑÑаваÑи кÑиминални дейÑÑвиÑ, или Ñакива, ÑÑдÑÑжаÑи виÑÑÑи или дÑÑг вид вÑеда.
5. ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð½Ð¾Ñи пÑлнаÑа законова и ÑинанÑова оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° вÑиÑки ÑеÑи, наÑÑÑпили в ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð½Ð° наÑÑÑаване на авÑоÑÑко пÑаво, ÑÑÑговÑка маÑка или дÑÑги пÑава на инÑелекÑÑална или дÑÑга ÑобÑÑвеноÑÑ, и за вÑиÑки вÑеди, пÑеÑÑÑпени Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРв ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð½Ð° непÑавомеÑноÑо използванеÑо на ÑайÑa www.aviata.bg и http://aviata.cruises/.
ÐÐÐÐРСРÐÐШÐТРУСÐУÐÐ Ð ÐÐÐ ÐÐ ÐÐ ÐÐÐУЧÐТÐ
6. ÐÐÐÐТРпÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¸Ð½ÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° кÑÑизи Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð±Ñани кÑÑизни компании до аÑÑакÑивни деÑÑинаÑии! ÐÑедоÑÑавÑме Ðи вÑзможноÑÑ Ð´Ð° Ñ
аÑеÑаÑе и избеÑеÑе най-подÑ
одÑÑоÑо за ÐÐ°Ñ Ð¸ за ÐаÑиÑе близки пÑÑÑване и да ÑпеÑелиÑе незабÑавими Ñпомени!
7. ÐоÑÑавениÑе на ÑайÑа ни пÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° кÑÑизи Ñа на Ñени, валидни до моменÑа на ÑÑÑ
наÑа акÑÑализаÑиÑ. ÐÐÐÐТРакÑÑализиÑа пÑомÑнаÑа в ÑениÑе, дадена Ð¾Ñ ÐºÑÑизнаÑа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ ÑвоевÑеменно.
8. ÐоÑоÑениÑе Ñени Ñа ÑÑаÑÑови, на Ñовек. ÐÑÑизнаÑа ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼Ð° пÑавоÑо да поÑоÑи дÑÑги Ñени до даÑаÑа на поÑвÑÑждение на ÑезеÑваÑиÑÑа, а ÐÐÐÐТРÑе ÑÑобÑазÑва Ñ ÑÑÑ
.
9. УведомÑваме, Ñе каÑениÑе на ÑайÑа Ñени Ñа оÑиенÑиÑовÑÑни, а не кÑайни. ÐÑайнаÑа Ñена на пÑÑÑванеÑо Ñе полÑÑиÑе под ÑоÑмаÑа на оÑеÑÑа Ñлед каÑо Ñе ÑвÑÑжеÑе Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¿Ð¾ÑÑедÑÑвом ÑиÑÑемаÑа на ÑайÑа ни.
10. Ðдва Ñлед заплаÑанеÑо на поÑоÑенаÑа в оÑеÑÑаÑа ÑÑма, ÑезеÑваÑиÑÑа Ðи Ñе бÑде поÑвÑÑдена! СÑобÑазеÑе моменÑа на плаÑанеÑо да е макÑимално близÑк до полÑÑаване на оÑеÑÑаÑа, ÑÑй каÑо е вÑзможна пÑомÑна на ÑÑловиÑÑа Ð¾Ñ ÑÑÑана на кÑÑизнаÑа компаниÑ, вÑÑÑ
Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо ÐÐÐÐТРнÑма конÑÑол.
11. ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñова как да напÑавиÑе ÑвоÑÑа ÑезеÑваÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑÑловиÑÑа и наÑиниÑе на заплаÑане на ÑÑлÑгиÑе Ñе намеÑиÑе в Ñаздел „ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐУÐÐТРÐÐУÐÐÐÐ ÐÐÐÐТ“
ÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐУÐÐТРÐÐУÐÐÐÐ ÐÐÐÐТ
ÐÐЧÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
12. След каÑо Ñ
аÑеÑаÑе ÐаÑеÑо пÑÑеÑеÑÑвие за избÑана деÑÑинаÑиÑ, избÑан коÑаб/пÑÐµÐ²Ð¾Ð·Ð²Ð°Ñ Ð¸ избÑани ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ (каÑÑа, дÑ.) ÑезеÑвиÑайÑе Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð±ÑÑон. Ще Ðи инÑоÑмиÑаме дали за Ñози кÑÑиз има Ñвободни меÑÑа на поÑоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÐÐ°Ñ Ð¿Ñи ÑÑздаванеÑо на ÑезеÑваÑиÑÑа e-mail адÑÐµÑ Ð¸ Ñе Ðи изпÑаÑим индивидÑална оÑеÑÑа, коÑÑо ÑÑдÑÑжа и кÑайнаÑа Ñена на пÑÑÑванеÑо.
13. ÐезеÑваÑиÑÑа Ñе ÑÑиÑа за завÑÑÑена едва Ñлед заплаÑане на опÑеделен пÑоÑÐµÐ½Ñ Ð¾Ñ ÑенаÑа на пÑÑÑванеÑо.
14. Ðдва Ñлед заплаÑанеÑо на поÑоÑенаÑа в оÑеÑÑаÑа ÑÑма, ÑезеÑваÑиÑÑа Ðи Ñе бÑде поÑвÑÑдена! СÑобÑазеÑе моменÑа на плаÑанеÑо да е макÑимално близÑк до полÑÑаване на оÑеÑÑаÑа, ÑÑй каÑо е вÑзможна пÑомÑна на ÑÑловиÑÑа Ð¾Ñ ÑÑÑана на кÑÑизнаÑа компаниÑ, вÑÑÑ
Ñ ÐºÐ¾ÐµÑо ÐÐÐÐТРнÑма конÑÑол
15. ÐаплаÑанеÑо на оÑÑаÑÑка Ð¾Ñ ÑенаÑа на пÑÑÑванеÑо Ñе извÑÑÑва ÑпоÑед акÑÑалниÑе ÑÑокове и ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° избÑанаÑа кÑÑизна компаниÑ.
16. Ð ÑлÑÑай на пÑомÑна в ÑÑловиÑÑа на ÑÑоÑвеÑÐ½Ð¸Ñ ÐºÑÑиз, наÑÑÑпила Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ Ð¿ÑедоÑÑавенаÑа Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑеÑÑа Ñ ÐºÑайна Ñена и извÑÑÑеноÑо Ð¾Ñ ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ð»Ð°Ñане, ние Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРÑе Ñе ÑвÑÑжем Ñ ÐаÑ, за да поÑвÑÑдиÑе дали желаеÑе да напÑавиÑе доплаÑане в ÑлÑÑай на ÑвелиÑение на ÑенаÑа, или оÑказваÑе ÑезеÑваÑиÑÑа и пÑедпоÑиÑаÑе заплаÑенаÑа Ð¾Ñ ÐÐ°Ñ ÑÑма да Ðи бÑде вÑÑнаÑа.
17. Ð ÑлÑÑай на намалÑване на ÑенаÑа, надплаÑенаÑа ÑÑма Ñе Ðи бÑде вÑÑнаÑа.
18. ÐÐÐÐТРима пÑаво да оÑмени планиÑано пÑÑеÑеÑÑвие ако оÑмÑнаÑа Ñе дÑлжи на непÑеодолима Ñила. Ð Ñози ÑлÑÑай ÐÐÐÐТРне ноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° неизпÑлнениеÑо на ÑÑлÑгаÑа и има задÑлжение да вÑÑне заплаÑенаÑа Ð¾Ñ ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ ÑÑма.
19. ÐÑи заплаÑане на пÑÑÑванеÑо, ÐÐÐÐТРиздава на поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонен билеÑ, койÑо е необÑ
одимо да ноÑиÑе Ñ ÐÐ°Ñ Ð¿Ñи каÑване на боÑда на коÑаба, заедно Ñ Ð²Ð°Ð»Ð¸Ð´ÐµÐ½ докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÑамолиÑноÑÑ – задгÑаниÑен паÑпоÑÑ Ð¸ виза, ако е пÑиложимо.
20. ÐÑиÑки Ñени Ñа ÑÑаÑÑови на Ñовек, наÑÑанен в избÑан вид двойна каÑÑа. ÐоÑоÑениÑе Ñени Ñа в евÑо и Ñе калкÑлиÑÐ°Ñ Ð² лева, пÑи ÑикÑиÑан кÑÑÑ ( 1 EUR - 2 BGN).
21. ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ñледва да поÑоÑи наÑина, по койÑо Ñе извÑÑÑи плаÑанеÑо: Ñ Ð±Ð°Ð½ÐºÐ¾Ð² пÑевод, в бÑой в оÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÐÐÐÐТÐ.
22. ÐазплаÑанеÑо ÑÑез банков пÑевод Ñе извÑÑÑва по ÑледнаÑа банкова ÑмеÑка, ÑазкÑиÑа в Ðанка ÐСРÐÐ: IBAN: BG42STSA93000019003574 BIC: STSABGSF
ÐÑнование за плаÑане: „ÐÑоÑоÑма ÑакÑÑÑа â…”
ÐÑи Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° плаÑане Ñ Ðанков пÑевод Ñе вÑÐ²ÐµÐ¶Ð´Ð°Ñ Ð¸Ð¼Ðµ и адÑÐµÑ Ð½Ð° плаÑеÑа, е-мейл адÑÐµÑ Ð½Ð° койÑо да Ñе полÑÑи поÑвÑÑждениеÑо за ÑезеÑваÑÐ¸Ñ Ð¸ ÑелеÑон за вÑÑзка.
23. Ðа валидно плаÑане Ñе ÑÑиÑа Ñова, коеÑо е поÑÑÑпило в банковаÑа ÑмеÑка на ÐÐÐÐТРнай-кÑÑно до ÑÐºÐ°Ð·Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñ ÑÑок.
ÐÐÐЪÐÐÐÐÐЯ Ð ÐТÐÐÐÐÐÐÐСТÐ
24. След поÑвÑÑждаване на ÑезеÑваÑиÑÑа, ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ñе бÑде Ñведомен незабавно, ако Ñе наложи пÑомÑна на важен деÑайл Ð¾Ñ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñа, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑенаÑа. Ð Ñози ÑлÑÑай Ñой има пÑаво да Ñе оÑкаже Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÑванеÑо без неÑÑÑойки. ÐÑÑгиÑÑ Ð²Ð°ÑÐ¸Ð°Ð½Ñ Ðµ клиенÑÑÑ Ð´Ð° заÑви желаниеÑо Ñи пÑомÑнаÑа да бÑде оÑиÑиално впиÑана в договоÑа. ÐоÑÑебиÑелÑÑ ÑÑÑбва да ÑÑобÑи за ÑеÑениеÑо Ñи не по-кÑÑно Ð¾Ñ 3 дни Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑаÑа на полÑÑаване на извеÑÑиеÑо за пÑомÑнаÑа.
25. ÐÐÐÐТРе задÑлжена и пÑедÑÑÐ°Ð²Ñ ÑоÑна и пÑлна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° пÑÑÑванеÑо, ÑенаÑа и ÑÑловиÑÑа на неговоÑо извÑÑÑване. СÑглаÑно изиÑкваниÑÑа на Ðакона за ÑÑÑизма, инÑоÑмаÑиÑÑа, коÑÑо Ðи пÑедоÑÑавÑме е ÑÑна, ÑоÑна и ÑеÑливо изпиÑана и не ÑÑÑбва да вÑвежда в заблÑждение поÑÑебиÑелÑ.
26. РизпÑлнение на ÑвоиÑе законови задÑлжениÑ, ÐÐÐÐТРпÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¿Ñеди ÑклÑÑванеÑо на договоÑа на поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð¾Ð±Ñа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° паÑпоÑÑниÑе и визовиÑе изиÑкваниÑ, вклÑÑиÑелно пÑиблизиÑелни ÑÑокове за полÑÑаване на визи, и инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно здÑавниÑе изиÑÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° избÑанаÑа за пÑÑÑване дÑÑжава. СледеÑе инÑоÑмаÑиÑÑа за пÑÑÑваниÑÑа на http://aviata.cruises.
27. ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð½Ð¾Ñи пÑлнаÑа ÑинанÑова оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° ÑезеÑвиÑанеÑо и закÑпÑванеÑо на пÑедлаганиÑе на Ñеб-ÑайÑа ÑÑлÑги.
28. ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð½Ñма пÑаво да пÑави ÑезеÑваÑиÑ/и под измиÑлено или ÑÑждо име и/или да извÑÑÑва плаÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ñавена или ÑÑжда банкова каÑÑа без ÑÑглаÑие на ÑобÑÑвеника на банковаÑа каÑÑа, какÑо и да пÑедÑÑÐ°Ð²Ñ Ð½ÐµÐ¸ÑÑинÑки или Ñ Ð½ÐµÐ²ÑÑно ÑÑдÑÑжание плаÑежни наÑÐµÐ¶Ð´Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° извÑÑÑен банков пÑевод. Ðа ÑÑÑановени Ñакива дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ подозÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° извÑÑÑване на дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð·Ð°Ð±Ñанени Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑваÑоÑо законодаÑелÑÑво, ÐÐÐÐТРнезабавно Ñе ÑезиÑа компеÑенÑниÑе оÑгани.
29. Ðко ÑÑÑановиÑе, Ñе ÐаÑиÑе докÑменÑи за ÑамолиÑноÑÑ Ð¸/или банкова каÑÑа Ñа били пÑоÑивозаконно оÑнеÑи и/или използвани Ð¾Ñ ÑÑеÑо лиÑе, без ÐаÑе ÑÑглаÑие, за закÑпÑване на ÑÑÑиÑÑиÑеÑка ÑÑлÑга Ð¾Ñ ÐÐÐÐТÐ, молÑ, ÑведомеÑе ни незабавно! ÐÐÐÐТРне ноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° злоÑпоÑÑеби и за пÑеÑÑÑпени вÑеди в ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð½Ð° неоÑоÑизиÑаноÑо използване на ÑÑжди докÑменÑи за ÑамолиÑноÑÑ Ð¸/или банкови каÑÑи!
30. Ð ÑлÑÑаиÑе, в коиÑо дейÑÑва каÑо ÑÑÑопеÑаÑоÑ, ÑÑглаÑно Ñл.90, ал.1 ÐТ, ÐÐÐÐТРноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° изпÑлнениеÑо на ÑÑÑиÑÑиÑеÑкиÑе ÑÑлÑги, вклÑÑени в договоÑа за ÑÑÑиÑÑиÑеÑки пакеÑ.
30.1. Ð ÑлÑÑаиÑе, в коиÑо дейÑÑва каÑо ÑÑÑопеÑаÑоÑ, ÐÐÐÐТРоказва без необоÑновано забавÑне подÑ
одÑÑо ÑÑдейÑÑвие на изпаднал в заÑÑÑднение пÑÑÑваÑ.
30.2 ÐÐÐÐТРноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° вÑиÑки гÑеÑки, допÑÑнаÑи в ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑеÑ
ниÑеÑки деÑекÑи в ÑиÑÑемаÑа за ÑезеÑваÑии, за коиÑо ÐÐÐÐТРе оÑговоÑна, какÑо и когаÑо е пÑиела да ÑÑеди ÑезеÑваÑиÑÑа на ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги, коиÑо Ñа ÑаÑÑ Ð¾Ñ ÑвÑÑзани ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги – за гÑеÑкиÑе, допÑÑнаÑи в пÑоÑеÑа на ÑезеÑвиÑане.
30.3. ÐÐÐÐТРне ноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° гÑеÑки пÑи ÑезеÑваÑиÑÑа, коиÑо Ñе дÑÐ»Ð¶Ð°Ñ Ð½Ð° пÑÑÑваÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ñа пÑиÑинени Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¿ÑедоÑвÑаÑими и извÑнÑедни обÑÑоÑÑелÑÑва.
31. ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð½Ð¾Ñи оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° поÑоÑениÑе Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ данни пÑи попÑлване на ÑезеÑваÑиÑÑа, вклÑÑиÑелно Ð¸Ð·Ð±Ð¾Ñ Ð½Ð° наÑална и кÑайна даÑа на пÑÑÑванеÑо, деÑÑинаÑии, кÑÑизна компаниÑ, данни за пÑÑниÑиÑе и плаÑеÑа, ÑÑглаÑиеÑо Ñи Ñ ÑÑловиÑÑа и ÑаÑиÑаÑа на пÑевозваÑа.
32. ÐÐÐÐТРне ноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð² ÑлÑÑай, Ñе на ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð¼Ñ Ðµ оÑказано пÑÑÑване поÑади липÑа на валиден паÑпоÑÑ, лиÑна каÑÑа, виза или каквиÑо и да било дÑÑги докÑменÑи, изиÑквани Ð¾Ñ ÐºÑÑизнаÑа компаниÑ.
33. ÐÐÐÐТРне ноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° опаÑни ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° междÑнаÑодни деÑÑинаÑии вклÑÑиÑелно, но не Ñамо за опаÑноÑÑи Ð¾Ñ Ð°ÑмоÑÑеÑни ÑÑловиÑ, небезопаÑни ÑÑловиÑ/пÑÑÑваниÑ, банкÑÑÑ Ð½Ð° доÑÑавÑиÑиÑе на ÑÑоÑвеÑни ÑÑлÑги (кÑÑизна компаниÑ, ÑамолеÑна компаниÑ, Ñ
оÑел, и Ñ.н.), неоÑигÑÑени ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð·Ð° инвалиди, в койÑо и да е Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾ вÑеме на пÑÑÑванеÑо.
35. ÐогаÑо оÑговоÑноÑÑÑа на конÑÑагенÑиÑе на ÐÐÐÐТРза вÑеди, пÑиÑинени Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¸Ð·Ð¿ÑлнениеÑо или неÑоÑноÑо изпÑлнение на ÑÑлÑгиÑе, е огÑаниÑена Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´ÑнаÑодни договоÑи, оÑговоÑноÑÑÑа на ÐÐÐÐТРе в ÑамкиÑе на Ñези огÑаниÑениÑ.
36. Ð ÑлÑÑай на неизпÑлнение или неÑоÑно изпÑлнение Ð¾Ñ ÑÑÑана на ÐÐÐÐТРна вÑзложениÑе ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги, ÐÐÐÐТРима задÑлжениеÑо да компенÑиÑа ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð·Ð° надлежно доказаниÑе вÑеди.
37. ÐÐÐÐТРне ноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð² ÑлÑÑай на оÑмÑна, забавÑне или изменение на ÑÑоковеÑе и ÑÑловиÑÑа на пÑÑÑванеÑо, коиÑо не завиÑÑÑ Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРи Ñе дÑÐ»Ð¶Ð°Ñ Ð½Ð° забавÑне на коÑаба по ÑеÑ
ниÑеÑки или меÑеоÑологиÑни пÑиÑини; анÑлиÑане на бÑегова екÑкÑÑÐ·Ð¸Ñ Ð²ÑледÑÑвие на пÑоменен маÑÑÑÑÑ Ð½Ð° коÑаба или невÑзможноÑÑ Ð·Ð° акоÑÑиÑане в даден поÑÑ; анÑлиÑане или пÑекÑÑване на пÑÑÑванеÑо по лиÑни обÑÑоÑÑелÑÑва на ÐоÑÑебиÑелÑ; загÑба или повÑеда на багажа по вÑеме на пÑÑÑванеÑо; оÑказ на ÑпÑлномоÑениÑе оÑгани да Ð¸Ð·Ð´Ð°Ð´Ð°Ñ Ð²Ð¸Ð·Ð° на ÐоÑÑебиÑелÑ; недопÑÑкане Ð¾Ñ ÑÑÑана на миÑниÑеÑкиÑе и гÑаниÑни ÑлÑжби ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð° излÑÐ·Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð²Ñн ÐÑлгаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ да влÑÐ·Ð°Ñ Ð² ÑÑÑанаÑа на пÑÑÑванеÑо поÑади липÑа на надлежно оÑоÑмени докÑменÑи или извÑÑÑени пÑавонаÑÑÑениÑ; пÑи ÑоÑÑмажоÑни обÑÑоÑÑелÑÑва каÑо: болеÑÑи, епидемии, пÑиÑодни бедÑÑвиÑ, ÑÑаÑки, военни дейÑÑÐ²Ð¸Ñ ÐºÐ°ÐºÑо в ÑÑÑаниÑе, планиÑани за поÑеÑение, Ñака и в ÑÑÑедниÑе им гÑаниÑеÑи ÑÑÑани, заплаÑваÑи ÑигÑÑноÑÑÑа на двеÑе ÑÑÑани, пÑавиÑелÑÑвени ÑеÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ вÑÑко дÑÑго непÑедвидено или непÑеодолимо ÑÑбиÑие Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð²ÑнÑеден Ñ
аÑакÑеÑ, вÑзникнало Ñлед заплаÑане на ÑезеÑваÑиÑÑа.
38. ÐÐÐÐТРноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° пÑедаване на ÐоÑÑебиÑелиÑе на инÑоÑмаÑиÑÑа и докÑменÑиÑе, пÑедоÑÑавени Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÑÑагенÑиÑе Ñи.
39. Ðко запоÑнаÑо пÑÑÑване Ñ ÐºÐ¾Ñаб ÑÑÑбва да бÑде анÑлиÑано поÑади ÑоÑÑмажоÑни обÑÑоÑÑелÑÑва, ÐоÑÑебиÑелиÑе заплаÑÐ°Ñ Ñамо дейÑÑвиÑелно ползваниÑе ÑÑлÑги на боÑда. СÑмаÑа за неизползваниÑе ÑÑлÑги на боÑда Ñе вÑзÑÑановÑва Ð¾Ñ ÐºÑÑизнаÑа компаниÑ.
40. ТоÑноÑо меÑÑоположение на избÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñип каÑÑа на боÑда на коÑаба Ñе опÑÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ð¿Ñи наÑÑанÑване Ð¾Ñ ÑамаÑа кÑÑизна компаниÑ. ÐÐÐÐТРоÑговаÑÑ Ñамо за Ñипа каÑÑа, поÑоÑен ÑвоевÑеменно Ð¾Ñ ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð¿Ñеди заплаÑане и поÑвÑÑждаване на ÑезеÑваÑиÑÑа.
41. ÐÑказÑÑ Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÑване Ñе извÑÑÑва Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑено изÑиÑно Ñведомление до ÐÐÐÐТРна поÑоÑÐµÐ½Ð¸Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонен адÑÐµÑ www.aviata.bg. Уведомление за анÑлиÑане, полÑÑено пÑез пÑазниÑни или поÑивни дни или Ñакова, полÑÑено Ñлед 16:30 Ñ. пÑез ÑабоÑни дни Ñе ÑÑиÑа за подадено на ÑледваÑÐ¸Ñ ÑабоÑен ден.
42. Ð ÑлÑÑай, Ñе ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ñам Ñе оÑкаже Ð¾Ñ Ð¿ÑÑÑванеÑо, ÐÐÐÐТРÑдÑÑжа неÑÑÑойки ÑпоÑед акÑÑалниÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° подпиÑаниÑÑ Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¸ акÑÑалниÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑÑоÑвеÑнаÑа кÑÑизна компаниÑ, или доÑÑавÑик на ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги, ÑииÑо Ð°Ð³ÐµÐ½Ñ ÐÐÐÐТРе.
ÐÐРСРУÐÐÐÐÐТ ÐÐÐÐÐÐÐЦÐÐТÐ
43. ÐÑиÑки ÑпоÑове по изпÑлнение на ангажименÑиÑе Ñе ÑеÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ñ Ð²Ð·Ð°Ð¸Ð¼Ð½Ð¾ ÑÑглаÑие на ÑÑÑаниÑе. Ð ÑлÑÑай, Ñе ÑÑглаÑие не може да бÑде поÑÑигнаÑо, Ñе Ñе Ñе оÑнаÑÑÑ Ð·Ð° Ñазглеждане в компеÑенÑен бÑлгаÑÑки ÑÑд.
44. ÐоÑÑебиÑелÑÑ ÑведомÑва в най-кÑаÑÑк ÑÑок доÑÑавÑика на ÑÑлÑгиÑе и ÐÐÐÐТРза вÑÑко неÑоÑно изпÑлнение на договоÑа, ÑÑÑановено Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ по вÑеме на пÑÑÑванеÑо и пÑеÑÑоÑ. УведомÑванеÑо ÑÑÑбва да Ñе напÑави в пиÑмена или дÑÑга подÑ
одÑÑа ÑоÑма, вклÑÑиÑелно ÑÑез ÑакÑ, елекÑÑонна поÑа или дÑÑго ÑеÑ
ниÑеÑко ÑÑедÑÑво, коеÑо дава вÑзможноÑÑ Ñо да бÑде вÑзпÑоизведено.
45. ÐоÑÑавÑикÑÑ Ð½Ð° ÑÑлÑгиÑе и ÐÐÐÐТРили ÑÑоÑвеÑниÑÑ Ð¼ÐµÑÑен пÑедÑÑавиÑел, ако има ÑакÑв, Ñа длÑжни в най-кÑаÑÑк ÑÑок Ð¾Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ð½Ðµ на ÑекламаÑиÑÑа да пÑедпÑÐ¸ÐµÐ¼Ð°Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимиÑе меÑки за ÑдовлеÑвоÑÑване на поÑÑебиÑелÑ.
46. Ð ÑлÑÑай, Ñе пÑеÑенÑииÑе на ÐоÑÑебиÑелиÑе, ÑвÑÑзани Ñ ÐºÐ°ÑеÑÑвоÑо на пÑедоÑÑавÑнаÑа ÑÑлÑга, не Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ ÑдовлеÑвоÑени на мÑÑÑо пÑи пÑедоÑÑавÑнеÑо на ÑÑлÑгаÑа, ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑаво да пÑедÑви ÑекламаÑÐ¸Ñ ÐºÑм ÐÐÐÐТРв пиÑмен вид не по-кÑÑно Ð¾Ñ 14 дни Ð¾Ñ Ð²Ñзникване на оÑнованиеÑо за ÑекламаÑиÑÑа.
47. Ðа ÑдовлеÑвоÑÑване на ÑекламаÑÐ¸Ñ Ðµ необÑ
одимо нейноÑо надлежно ÑÑÑановÑване поÑÑедÑÑвом пÑоÑокол за ÑекламаÑиÑ, подпиÑан Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð¸ Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð´Ð»ÐµÐ¶ÐµÐ½ пÑедÑÑавиÑел на кÑÑизнаÑа компаниÑ, в койÑо по ÑÑен и ÑоÑен наÑин да е поÑоÑено оÑнованиеÑо на ÑекламаÑиÑÑа и пÑиÑинаÑа, поÑади коÑÑо ÑÑ Ð½Ðµ може да бÑде ÑдовлеÑвоÑена на мÑÑÑо. ÐпиÑанаÑа пÑоÑедÑÑа е необÑ
одимо ÑÑловие за пÑедÑвÑване на пÑеÑенÑии кÑм ÐÐÐÐТÐ.
ÐÐÐÐТРинÑоÑмиÑа ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð½Ðµ по-кÑÑно Ð¾Ñ 30 дни Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ¿Ð¾Ð·Ð¸ÑанеÑо на ÑекламаÑиÑÑа и пÑоÑокола за ÑекламаÑиÑÑа за ÑÐ²Ð¾Ñ Ð¾ÑÐ³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ неÑ.
48. Ð ÑлÑÑай, Ñе ÐоÑÑебиÑел Ñам пÑекÑаÑи пÑÑÑванеÑо пÑез вÑемеÑÑаенеÑо мÑ, Ñой нÑма пÑаво на вÑзÑÑановÑване на ÑазÑ
одиÑе за неизползвани ÑÑлÑги, а ÐÐÐÐТРне ноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° ÑÑеждане на неговоÑо завÑÑÑане.
49. ÐÐÐÐТРоÑговаÑÑ Ð·Ð° вÑедиÑе, пÑиÑинени на поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð²ÑледÑÑвие на неизпÑлнение или неÑоÑно изпÑлнение на договоÑа в ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑойноÑÑÑа на неизпÑлненаÑа или неÑоÑно изпÑлнена ÑÑлÑга, но не повеÑе Ð¾Ñ ÑенаÑа на пÑÑÑванеÑо.
50. ÐÑи пÑедоÑÑавÑнеÑо на кÑÑизи ÐÐÐÐТРдейÑÑва в каÑеÑÑвоÑо Ñи на поÑÑедник за ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ - ÑÑÑагенÑ, каÑо ÑÑежда неговоÑо пÑÑÑване и/или дÑÑги ÑÑлÑги и не поема никаква оÑговоÑноÑÑ Ð·Ð° наÑанÑване, повÑеда, конÑÑзиÑ, ÑмÑÑÑ, загÑба, инÑÐ¸Ð´ÐµÐ½Ñ Ð¸Ð»Ð¸ закÑÑнение, пÑедизвикани по невнимание или Ñ ÑмиÑÑл Ð¾Ñ ÑÑеÑо лиÑе, доÑÑавÑик на ÑÑлÑги каÑо Ñ
оÑели, авиокомпании, компании за даване коли под наем и/или дÑ.
51. ÐÐÐÐТРне ноÑи оÑговоÑноÑÑ Ð² ÑлÑÑай на закÑÑнение или вÑеда пÑиÑинена Ð¾Ñ Ð±Ð¾Ð»ÐµÑÑ, кÑажба, ÑÑÑдови ÑпоÑове, повÑеда на маÑина, каÑанÑина, пÑавиÑелÑÑвени огÑаниÑениÑ, аÑмоÑÑеÑни ÑÑловиÑ, или дÑÑго дейÑÑвие, коеÑо не завиÑи Ð¾Ñ ÐÐÐÐТÐ.
52. ÐÑговоÑноÑÑÑа на ÐÐÐÐТРможе да Ñе ангажиÑа Ñамо за вÑеди вÑзникнали Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиÑÑа на ÐÐÐÐТРв пеÑиода Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð¼ÐµÐ½Ñа на пÑиклÑÑване на ÑезеÑваÑиÑÑа до доÑÑавÑнеÑо на билеÑа и не може да надвиÑава ÑÑойноÑÑÑа на плаÑенаÑа Ð¾Ñ ÐоÑÑебиÑелÑÑ ÑÑлÑга.
53. Ð ÑлÑÑай на ÑпеÑиални изиÑÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑÑÑана на ÐоÑÑебиÑелÑ, каÑаеÑи позиÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑÑаÑÑа, ÑпеÑиални ÑÑÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ñ Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ñедадени и ÑÑоÑвеÑнаÑа ÑÑÑана Ñе бÑде Ñведомена, но ÐÐÐÐТРне може да гаÑанÑиÑа ÑÑÑ
ноÑо Ñпазване.
54. ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ðµ длÑжен да обезÑеÑи в ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° пÑиÑинениÑе ÑеÑи и пÑопÑÑнаÑи ползи ÐÐÐÐТÐ, нейниÑе ÑлÑжиÑели, ÑпÑавиÑели, агенÑи, паÑÑнÑоÑи за вÑиÑки вÑеди, вÑзникнали каÑо поÑледиÑа Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑÑаванеÑо на наÑÑоÑÑиÑе ÐбÑи ÑÑловиÑ.
55. Ð ÑлÑÑай, Ñе ÐÐÐÐТРÑÑÑанови Ñе ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ðµ изпÑаÑил плаÑежно наÑеждане Ñ Ð½ÐµÐ²ÑÑно, неиÑÑинÑко или подпÑавено ÑÑдÑÑжание и ÑÑлаÑа дÑлжима ÑÑма не е пÑеведена по ÑмеÑкаÑа на ÐÐÐÐТÐ, ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð´Ñлжи на ÐÐÐÐТРнеÑÑÑойка в ÑÑикÑаÑен ÑÐ°Ð·Ð¼ÐµÑ Ð½Ð° дÑлжимаÑа ÑÑма, каÑо ÐÐÐÐТРима пÑаво да анÑлиÑа ÑезеÑваÑиÑÑа. ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да използва ÑезеÑваÑиÑÑа и ÐÐÐÐТРнÑма да Ñе вÑзползва Ð¾Ñ Ð¿ÑавоÑо Ñи да Ñ Ð°Ð½ÑлиÑа, в ÑлÑÑай, Ñе ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð·Ð°Ð¿Ð»Ð°Ñи неÑÑÑойкаÑа незабавно. ÐÑвен вÑиÑко дÑÑго, ÐÐÐÐТРима пÑаво и задÑлжение пÑи ÑÑÑановено пÑавонаÑÑÑение да ÑигнализиÑа компеÑенÑниÑе оÑгани.
56. ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑаво да оÑкаже да полÑÑава инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° пÑомоÑии, Ñени и ÑÑлÑги Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРкаÑо изпÑаÑи е-мейл на: info@aviata.bg . unsubscribe ….
ÐÐÐÐЮЧÐТÐÐÐÐ ÐÐÐÐÐÐÐÐÐÐ
57. ÐÑавоÑо на ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð´Ð° използва ÑайÑа може да бÑде огÑаниÑено Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРбез пÑедваÑиÑелно ÑведомÑване. ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑаво да пÑекÑаÑи ползванеÑо на ÑайÑа по вÑÑко вÑеме без задÑлжение да Ñведоми ÐÐÐÐТРпо какÑвÑо и да било наÑин.
58. ÐÑиÑки неÑÑедени Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑиÑе ÐбÑи ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð¾ÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñе ÑегÑлиÑÐ°Ñ Ð¾Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾Ð´Ð°ÑелÑÑвоÑо на ÐепÑблика ÐÑлгаÑиÑ.
59. Ð ÑлÑÑай, Ñе нÑÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ ÑазпоÑедбиÑе Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑÑоÑÑиÑе ÐбÑи ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð±Ñде обÑвена за недейÑÑвиÑелна по ÑÑдебен Ñед или в ÑезÑлÑÐ°Ñ Ð½Ð° влÑзÑл в Ñила ноÑмаÑивен акÑ, оÑÑаналиÑе ÑазпоÑедби Ð·Ð°Ð¿Ð°Ð·Ð²Ð°Ñ Ð´ÐµÐ¹ÑÑвиеÑо Ñи.
60. ÐоÑеÑпонденÑиÑÑа Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑÑаниÑе Ñе извÑÑÑва оÑновно по елекÑÑонен пÑÑ, каÑо ÐоÑÑебиÑелÑÑ Ñе ÑÑглаÑÑва, Ñе ÑÑглаÑно Ðакона за елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ елекÑÑÐ¾Ð½Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¿Ð¸Ñ Ð´Ð°Ð²Ð° изÑиÑноÑо Ñи ÑÑглаÑие за Ñова. ÐоÑеÑпонденÑиÑÑа е Ñедовно изпÑаÑена и полÑÑена Ñ Ð´Ð¾ÑÑиганеÑо на елекÑÑонноÑо пиÑмо по поÑоÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ ÑÑÑанаÑа елекÑÑонен адÑеÑ. ÐипÑаÑа на пÑоÑиÑане на изпÑаÑениÑе елекÑÑонни ÑÑобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ðµ обвÑÑзва ÐÐÐÐТРи е изÑÑло оÑговоÑноÑÑ Ð½Ð° ÐоÑÑебиÑелÑ. Ðе полÑÑаванеÑо на коÑеÑпонденÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾Ñади погÑеÑно поÑоÑен Ð¾Ñ ÐоÑÑебиÑÐµÐ»Ñ ÐµÐ»ÐµÐºÑÑонен адÑеÑ, закÑиÑа елекÑÑонна поÑа или дÑÑга пÑиÑина, извÑн конÑÑола на ÐÐÐÐТРне обвÑÑзва ÐÐÐÐТРи изпÑаÑенаÑа коÑеÑпонденÑÐ¸Ñ Ñе Ñе ÑÑиÑа за Ñедовно полÑÑена оÑвен пÑи изÑиÑно Ñведомление за Ñова Ð¾Ñ ÑÑÑана на ÐоÑÑебиÑелÑ, напÑавено ÑвоевÑеменно.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ÐÐÐÐТÐÐÐ ÐÐ ÐÐÐÐÐÐТÐÐÐÐСТ
ÐÐЩÐТРÐÐ ÐÐЧÐÐ ÐÐÐÐÐ
ÐÐСÐÐÐТÐÐ
I. ÐÑведение
1.1 ЦелÑа на Ñази ÐеклаÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° повеÑиÑелноÑÑ Ðµ да Ñе пÑедÑÑавÑÑ Ð¿ÑавилаÑа за обÑабоÑка и заÑиÑа на лиÑни данни в ÐÐÐÐТÐ.
1.2 Тези пÑавила Ñа ÑÑÑÑавени ÑÑглаÑно Ðакона за заÑиÑа на лиÑниÑе данни и ÐÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ (ÐС) 2016/679 на ÐвÑопейÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑÐ»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¸ на СÑвеÑа Ð¾Ñ 27 апÑил 2016 година оÑноÑно заÑиÑаÑа на ÑизиÑеÑкиÑе лиÑа вÑв вÑÑзка Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑванеÑо на лиÑни данни и оÑноÑно ÑвободноÑо движение на Ñакива данни и за оÑмÑна на ÐиÑекÑива 95/46/EÐ (ÐÐ±Ñ ÑÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑноÑно заÑиÑаÑа на данниÑе).
1.3 РнаÑÑоÑÑиÑе пÑавила е пÑедÑÑавена инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно ÑелиÑе на обÑабоÑване, наÑина и ÑÑока на ÑÑÑ
Ñанение на лиÑниÑе данни, вÑзможноÑÑиÑе за акÑÑализиÑане и изÑÑиване на Ñези дани, какÑо и ÑÑловиÑÑа и изиÑкваниÑÑа пÑи пÑедоÑÑавÑнеÑо им на ÑÑеÑи лиÑа.
1.4 ÐаÑÑоÑÑиÑе пÑавила Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° бÑде пÑоменÑни и акÑÑализиÑани вÑв вÑÑзка Ñ ÐµÐ²ÐµÐ½ÑÑални пÑомени в бÑлгаÑÑкоÑо и евÑопейÑко законодаÑелÑÑво.
II. ÐеÑиниÑии
"ÐÐÐÐТРТÐÐÐÐÐ" ÐÐÐÐ, ÐÐÐ 201300814 е ÑегиÑÑÑиÑано дÑÑжеÑÑво ÑÑглаÑно закониÑе на ÐепÑблика ÐÑлгаÑиÑ, ÑÑÑ ÑедалиÑе и адÑÐµÑ Ð½Ð° ÑпÑавление гÑ.СоÑÐ¸Ñ 1618, кв.ÐвÑа кÑпел, Ñл. “ÐоÑÑна” â 32, вÑ
.Ð, еÑ.5, ап.22, Ñ ÐиÑенз за ÑÑÑопеÑаÑоÑÑка дейноÑÑ ÐÐ-01-6667/15.12.2010 г., ÐаÑÑÑаÑ
оваÑелна полиÑа â 03700100004801/29.11.2023г., наÑиÑано по-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð·Ð° кÑаÑкоÑÑ ÐÐÐÐТÐ.
„ÐиÑни данни“ ознаÑава вÑÑка инÑоÑмаÑиÑ, ÑвÑÑзана Ñ Ð¸Ð´ÐµÐ½ÑиÑиÑиÑано ÑизиÑеÑко лиÑе или ÑизиÑеÑко лиÑе, коеÑо може да бÑде иденÑиÑиÑиÑано ("ÑÑÐ±ÐµÐºÑ Ð½Ð° данни"); ÑизиÑеÑко лиÑе, коеÑо може да бÑде иденÑиÑиÑиÑано, е лиÑе, коеÑо може да бÑде иденÑиÑиÑиÑано, пÑÑко или непÑÑко, по-ÑпеÑиално ÑÑез иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ ÐºÐ°Ñо име, иденÑиÑикаÑионен номеÑ, данни за меÑÑонаÑ
ождение, онлайн иденÑиÑикаÑÐ¾Ñ Ð¸Ð»Ð¸ по един или повеÑе пÑизнаÑи, ÑпеÑиÑиÑни за ÑизиÑеÑкаÑа, ÑизиологиÑнаÑа, генеÑиÑнаÑа, пÑиÑ
иÑеÑкаÑа, ÑмÑÑвенаÑа, икономиÑеÑкаÑа, кÑлÑÑÑнаÑа или ÑоÑиална иденÑиÑноÑÑ Ð½Ð° Ñова ÑизиÑеÑко лиÑе.
„ÐбÑабоÑване“ ознаÑава вÑÑка опеÑаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑвкÑпноÑÑ Ð¾Ñ Ð¾Ð¿ÐµÑаÑии, извÑÑÑвана Ñ Ð»Ð¸Ñни данни или Ð½Ð°Ð±Ð¾Ñ Ð¾Ñ Ð»Ð¸Ñни данни ÑÑез авÑомаÑиÑни или дÑÑги ÑÑедÑÑва каÑо ÑÑбиÑане, запиÑване, оÑганизиÑане, ÑÑÑÑкÑÑÑиÑане, ÑÑÑ
Ñанение, адапÑиÑане или пÑомÑна, извлиÑане, конÑÑлÑиÑане, ÑпоÑÑеба, ÑазкÑиване ÑÑез пÑедаване, ÑазпÑоÑÑÑанÑване или дÑÑг наÑин, по койÑо данниÑе ÑÑÐ°Ð²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑпни, подÑеждане или комбиниÑане, огÑаниÑаване, изÑÑиване или ÑниÑожаване.
„ТÑеÑо лиÑе“ ознаÑава ÑизиÑеÑко или ÑÑидиÑеÑко лиÑе, пÑблиÑен оÑган, агенÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ дÑÑг оÑган, ÑазлиÑен Ð¾Ñ ÑÑбекÑа на данниÑе, админиÑÑÑаÑоÑа, обÑабоÑваÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ñни данни и лиÑаÑа, коиÑо под пÑÑкоÑо ÑÑководÑÑво на админиÑÑÑаÑоÑа или на обÑабоÑваÑÐ¸Ñ Ð»Ð¸Ñни данни Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñаво да обÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑниÑе данни.
„СÑглаÑие на ÑÑбекÑа на данниÑе“ ознаÑава вÑÑко Ñвободно изÑазено, конкÑеÑно, инÑоÑмиÑано и недвÑÑмиÑлено Ñказание за волÑÑа на ÑÑбекÑа на данниÑе, поÑÑедÑÑвом изÑвление или ÑÑно поÑвÑÑждаваÑо дейÑÑвие, коеÑо изÑазÑва ÑÑглаÑиеÑо Ð¼Ñ ÑвÑÑзаниÑе Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ лиÑни данни да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑени.
III. ÐиÑни данни, коиÑо Ñе обÑабоÑваÑ
1.1 ÐогаÑо Ñе ÑегиÑÑÑиÑаÑе за нÑÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ Ð½Ð°ÑиÑе ÑÑлÑги, вклÑÑиÑелно извÑÑÑванеÑо на ÑезеÑваÑии и закÑпÑванеÑо на ÑамолеÑен Ð±Ð¸Ð»ÐµÑ ÑÑез ÑайÑа, Ðие ни пÑедоÑÑавÑÑе лиÑни данни – Ñвои и на ÑвоиÑе ÑпÑÑниÑи, а именно: ÑобÑÑвено и Ñамилно име, пол, адÑÐµÑ Ð½Ð° елекÑÑонна поÑа и ÑелеÑон за вÑÑзка.
1.2 ÐогаÑо ни оÑпÑавÑÑе запиÑÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° оÑеÑÑи, ние ÑÑбиÑаме:
Ðме и ÑамилиÑ, e-mail, ÑелеÑон за вÑÑзка
ÐÑедпоÑиÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° деÑÑинаÑиÑ, бÑой на пÑÑÑваÑиÑе, вклÑÑиÑелно деÑаÑа и ÑÑÑ
наÑа вÑзÑаÑÑ
1.4 ÐогаÑо пÑавиÑе ÑезеÑваÑиÑ, ние ÑÑбиÑаме:
Ðанни за пол, име и ÑамилиÑ, адÑеÑ, дÑÑжава, ÑелеÑон, e-mail, даÑа на Ñаждане, пÑедпоÑиÑан наÑин на плаÑане; бÑой на пÑÑÑваÑиÑе, вклÑÑиÑелно деÑаÑа и ÑÑÑ
наÑа вÑзÑаÑÑ Ð¸/или даÑа на Ñаждане.
1.5 Ðа да Ðи изпÑаÑаме акÑÑални оÑеÑÑи и пÑедложениÑ, Ðие можеÑе да Ñе абониÑаÑе за наÑÐ¸Ñ Ð±ÑлеÑин и Ñогава ние ÑÑбиÑаме:
ÐдÑÐµÑ Ð½Ð° елекÑÑонна поÑа, име и ÑамилиÑ.
1.6 ÐогаÑо подпиÑваÑе Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑÑиÑÑиÑеÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги, ние ÑÑбиÑаме:
Ðмена, ÐÐÐ, пол, адÑеÑ; данни за паÑпоÑÑ/лиÑна каÑÑа, дÑÑги данни за докÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÑамолиÑноÑÑ
ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° пÑÑниÑиÑе - бÑой пÑÑÑваÑи, вклÑÑиÑелно деÑа и ÑÑÑ
наÑа вÑзÑаÑÑ/ даÑа на Ñаждане.
Ðанни за конÑÐ°ÐºÑ - ÑелеÑон, e-mail
Ðанни, ÑвÑÑзани Ñ Ð´Ð°Ð´ÐµÐ½Ð¾ ÑÑглаÑие в пиÑмена ÑоÑма Ð¾Ñ ÑодиÑелиÑе, наÑÑойниÑиÑе или попеÑиÑелиÑе или Ð¾Ñ Ð´ÑÑгиÑе лиÑа, коиÑо Ð¿Ð¾Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð³Ñижи за деÑе, за ÑÑаÑÑие на деÑеÑо или ÑÑеника в ÑÑоÑвеÑноÑо ÑÑÑиÑÑиÑеÑко пÑÑÑване
СпеÑиални изиÑÐºÐ²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° Ñ
Ñанене, ако има Ñакива.
СÑоÑвеÑни медиÑинÑки данни за ÑвÑежданиÑ, огÑаниÑена подвижноÑÑ, бÑеменноÑÑ, вакÑинаÑии, данни за злополÑки по вÑеме на пÑÑÑване, в ÑлÑÑай Ñе Ñа необÑ
одими за изпÑлнение на ÑÑлÑгиÑе.
Ðанни за ÑекламаÑии, жалби, оплакваниÑ
IV. ÐÑинÑипи пÑи обÑабоÑванеÑо на лиÑни данни
4.1 ÐиÑниÑе данни Ñе обÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð¾ÑÑобÑазно, добÑоÑÑвеÑÑно и по пÑозÑаÑен наÑин по оÑноÑение на ÑÑбекÑа на данниÑе.
4.2 ÐиÑниÑе данни Ñе ÑÑбиÑÐ°Ñ Ð·Ð° конкÑеÑни, изÑиÑно Ñказани и легиÑимни Ñели и не Ñе обÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾-наÑаÑÑк по наÑин, неÑÑвмеÑÑим Ñ Ñези Ñели.
4.3 Тези лиÑни данни Ñа подÑ
одÑÑи, ÑвÑÑзани ÑÑÑ Ð¸ огÑаниÑени до необÑ
одимоÑо вÑв вÑÑзка Ñ ÑелиÑе, за коиÑо Ñе обÑабоÑваÑ
4.4 ÐиÑниÑе данни Ñа ÑоÑни и пÑи необÑ
одимоÑÑ Ñе поддÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð² акÑÑален вид.
4.5 ÐиÑниÑе данни Ñе ÑÑÑ
ÑанÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ñв ÑоÑма, коÑÑо да позволÑва иденÑиÑиÑиÑанеÑо на ÑÑбекÑа на данниÑе за пеÑиод, не по-дÑлÑг Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑо за ÑелиÑе, за коиÑо Ñе обÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑниÑе данни.
4.6 ÐиÑниÑе данни Ñе обÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð¿Ð¾ наÑин, койÑо гаÑанÑиÑа подÑ
одÑÑо ниво на ÑигÑÑноÑÑ Ð½Ð° лиÑниÑе данни, вклÑÑиÑелно заÑиÑа ÑÑеÑÑ Ð½ÐµÑазÑеÑено или незаконоÑÑобÑазно обÑабоÑване и ÑÑеÑÑ ÑлÑÑайна загÑба, ÑниÑожаване или повÑеждане, каÑо Ñе пÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ñ
одÑÑи ÑеÑ
ниÑеÑки или оÑганизаÑионни меÑки.
V. Цел и пÑавни оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½Ð° обÑабоÑванеÑо на лиÑни данни
ÐÐÐÐТРобÑабоÑва лиÑни данни вÑв вÑÑзка ÑÑÑ ÑпазванеÑо на законово задÑлжение, или вÑв вÑÑзка Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑлнениеÑо на договоÑ, по койÑо ÑÑбекÑÑÑ Ð½Ð° данниÑе е ÑÑÑана, или за пÑедпÑиемане на ÑÑÑпки по иÑкане на ÑÑбекÑа на данниÑе пÑеди ÑклÑÑванеÑо на договоÑ, или вÑв вÑÑзка Ñ Ð¸Ð·ÑиÑно ÑÑглаÑие на ÑÑбекÑа за обÑабоÑване на лиÑниÑе Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ за една или повеÑе конкÑеÑни Ñели.
ÐÐÐÐТРобÑабоÑва лиÑни данни за ÑледниÑе конкÑеÑни Ñели:
5.1 ÐзпÑлнение на ÑÑлÑга, заÑвена Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ/пÑÑÑваÑо лиÑe
ÐÑÑÑваÑоÑо лиÑе заÑвÑва желаниеÑо Ñи да ползва ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги Ð¾Ñ ÐÐÐÐТÐ. ÐÑедоÑÑавÑнеÑо на УÑлÑгаÑа може да бÑде извÑÑÑено Ñамо, ако пÑÑÑваÑоÑо лиÑе ÑÑобÑи на ÐÐÐÐТРнеобÑ
одимиÑе лиÑни данни, в пÑоÑивен ÑлÑÑай Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ не може да бÑде ÑклÑÑен договоÑ, не може да бÑде поÑÑебиÑел на какваÑо и да е ÑÑлÑга и нÑма вÑзможноÑÑ Ð´Ð° полÑÑи пÑеддоговоÑна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑÑлÑги. ÐиÑниÑе данни Ñе Ð¸Ð·Ð¿Ð¾Ð»Ð·Ð²Ð°Ñ Ñамо за извÑÑÑване на заÑвенаÑа ÑÑлÑга, какÑо Ñледва:
- ÑклÑÑване на Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑÑиÑÑиÑеÑки Ð¿Ð°ÐºÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ ÑÑÑиÑÑиÑекÑи ÑÑлÑги, кÑÑиз, ÑезеÑваÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñ
оÑел, ÑезеÑваÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÑамолеÑен билеÑ, ÑÑанÑÑÐµÑ Ð¸ дÑÑг наземен ÑÑанÑпоÑÑ, визови и дÑÑги ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги;
- ÑезеÑваÑÐ¸Ñ Ð¸ издаване на ÑамолеÑни билеÑи;
- издаване на медиÑинÑка заÑÑÑаÑ
овка за пÑÑÑване в ÑÑжбина и анÑлиÑане на пÑÑÑване;
- ÑклÑÑване на Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° оÑганизаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° меÑопÑиÑÑиÑ, ÑÑеÑи и дÑ.
РпÑоÑеÑа на изпÑлнение на договоÑни задÑÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑÑлÑги обÑабоÑваме ваÑиÑе лиÑни данни Ñ Ñел:
ÐденÑиÑиÑиÑане на ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¿Ñи ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ползване на ÑÑлÑги по ÐбÑи ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ /ÑклÑÑване на договоÑ/, изменение и пÑекÑаÑÑване на Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑлÑги; ÐденÑиÑиÑиÑанеÑо на ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да Ñе извÑÑÑва по ÑазлиÑни канали - в ÑенÑÑÐ°Ð»Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑÐ¸Ñ Ð½Ð° ÐÐÐÐТÐ, на ÑелеÑонен Ð½Ð¾Ð¼ÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ имейл за обÑлÑжване на клиенÑи на ÐÐÐÐТÐ, каÑо Ñе пÑедоÑÑави инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° лиÑни данни, ÑвÑÑзани Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½ÑÑки Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ пÑодÑÐºÑ / ÑÑлÑга, пÑедлаган/а в ÑÐ°Ð¹Ñ Ð¸Ð»Ð¸ плаÑÑоÑма на ÐÐÐÐТР(ÐÐÐ/ÐÐЧ, даÑа на Ñаждане, имейл и/или дÑÑга иденÑиÑикаÑионна инÑоÑмаÑиÑ);
ÐкÑÑализиÑане на ÐаÑи лиÑни данни, пÑедоÑÑавени пÑи ÑегиÑÑÑаÑиÑ/ÑклÑÑване на Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ползване на ÑÑлÑгиÑе на ÐÐÐÐТÐ. ÐÑовеÑка на вида ÑегиÑÑÑиÑани и ползвани ÑÑлÑги по ÐаÑе иÑкане/жалба/оÑпоÑване или Ñ Ñел пÑедпазване на клиенÑиÑе и ÐÐÐÐÐ¢Ð Ð¾Ñ Ð¸Ð·Ð¼Ð°Ð¼Ð¸ и злоÑпоÑÑеби Ð¾Ñ ÑÑеÑи лиÑа. ÐÑедоÑÑавÑне на ÑпÑавки за ползвани ÑÑлÑги; Ðазглеждане на полÑÑени Ñигнали, вÑзÑажениÑ, жалби, извÑÑÑване на пÑовеÑки, пÑедоÑÑавÑне на обÑаÑна вÑÑзка. ТеÑ
ниÑеÑко ÑÑдейÑÑвие за ÑÑздаване на акаÑнÑ/и и вÑзÑÑановÑване на забÑавена паÑола или дÑÑги данни за доÑÑÑп до Ñеб ÑайÑовеÑе на ÐÐÐÐТÐ. ÐлокиÑане/оÑблокиÑане на доÑÑÑп до клиенÑÑки пÑоÑил, изÑÑиване на ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð² Ñеб ÑайÑовеÑе на ÐÐÐÐТÐ. ÐеÑаване на ÑпоÑове пÑед компеÑенÑÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñган (ÑÑд, аÑбиÑÑаж, помиÑиÑелна комиÑиÑ, админиÑÑÑаÑивни оÑгани и дÑ.), вÑв вÑÑзка Ñ Ð´ÐµÐ¹Ð½Ð¾ÑÑÑа на ÐÐÐÐТÐ. УпÑавление на дейноÑÑи, ÑвÑÑзани Ñ Ð±Ð¾Ñба Ñ Ð¸Ð·Ð¼Ð°Ð¼Ð¸Ñе. ÐÐÐÐТРобÑабоÑва лиÑни данни пÑи извÑÑÑване на дейноÑÑи по пÑедоÑвÑаÑÑване, оÑкÑиване, ÑазÑледване и ÑпÑавление на измами.
5.2 РизпÑлнение на законови задÑÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐÐÐÐТРобÑабоÑва данниÑе Ðи за ÑледниÑе Ñели:
ÐÑедоÑÑавÑне на инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° клиенÑа и ползвани Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾ ÑÑлÑги по запиÑване/иÑкане/пÑовеÑка Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑенÑен оÑган;
Ðздаване на ÑакÑÑÑи, ако е пÑиложимо за конкÑеÑни ÑÑлÑги.
СÑбиÑаме и обÑабоÑваме ÐаÑиÑе лиÑни данни на оÑнование на:
- пÑеддоговоÑни оÑноÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ ÑклÑÑване на Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ñ ÐаÑ;
- наÑи законови задÑÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑглаÑно бÑлгаÑÑкоÑо законодаÑелÑÑво - напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ðакона за ÑÑÑизма, Ðакона за ÑÑеÑоводÑÑвоÑо и пÑиложимиÑе подзаконови ноÑмаÑивни акÑове, какÑо и на оÑнование евÑопейÑкоÑо законодаÑелÑÑво в облаÑÑÑа на ÑÑÑизма и пÑедоÑÑавÑнеÑо на ÑÑлÑги;
- ÑÑглаÑие (пÑи оÑпÑавÑне на запиÑване; пÑи изпÑаÑане на бÑлеÑин; за ÑегиÑÑÑаÑÐ¸Ñ Ð½Ð° пÑоÑил; пÑи оказване на ÑÑдейÑÑвие за издаване на виза; пÑи обÑабоÑване на ÑпеÑиални каÑегоÑии данни; пÑи пÑедаване на данни в ÑÑеÑа дÑÑжава, в ÑлÑÑай Ñе за ÑÑеÑаÑа дÑÑжава липÑва ÑеÑение на ÐвÑопейÑкаÑа комиÑÐ¸Ñ Ð·Ð° пÑедоÑÑавÑне на адекваÑно ниво на заÑиÑа на данниÑе)
5.3. ÐÐÐÐТРима пÑаво да използва ÑÑбÑанаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑледниÑе Ñели:
• Ðа комÑникиÑа Ñ ÐÐ°Ñ Ð¾ÑноÑно ÐаÑаÑа ÑезеÑваÑиÑ, или да ви изпÑаÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно ÑайÑа коÑÑо може да ви бÑде полезна
• Ðа подобÑÑва каÑеÑÑвоÑо на ÑÑлÑгиÑе, да изгÑажда по-полезни вÑÑзки, да анализиÑа ÑенденÑии за поÑÑебиÑелиÑе и измеÑва демогÑаÑиÑÑа и ÑпеÑиÑиÑни инÑеÑеÑи на поÑÑебиÑелиÑе ÑвÑÑзани ÑÑÑ ÑайÑа.
• Ðа оÑигÑÑÑва на поÑÑебиÑелиÑе бÑÑзо и еÑекÑивно обÑлÑжване.
• Ðа поддÑÑжа опеÑаÑииÑе вÑÑÑе в ÑайÑа, да ÑеÑава пÑоблеми, да ÑазÑеÑава ÑпоÑове и да пÑилага обÑиÑе ÑÑÐ»Ð¾Ð²Ð¸Ñ Ð½Ð° ÑайÑа
VI. ÐбÑ
Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° обÑабоÑваниÑе лиÑни данни
ÐбÑ
ваÑÑÑ Ð½Ð° обÑабоÑваниÑе лиÑни данни винаги Ñе опÑÐµÐ´ÐµÐ»Ñ Ñака, Ñе да бÑде подÑ
одÑÑ, ÑвÑÑзан Ñ Ð¸ огÑаниÑен до необÑ
одимоÑо вÑв вÑÑзка Ñ ÑелиÑе, за коиÑо Ñе обÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñе. ÐÑв вÑÑзка Ñ Ð¸Ð·Ð¿Ñлнение на ÑвоÑÑа дейноÑÑ ÐÐÐÐТРÑипиÑно ÑÑбиÑа нÑкои Ð¾Ñ ÑледниÑе лиÑни данни: имена, даÑа на Ñаждане, ÐÐÐ; данни Ð¾Ñ Ð¿Ð°ÑпоÑÑ/лиÑна каÑÑа: номеÑ, даÑа на издаване и валидноÑÑ, издаÑел; гÑажданÑÑво; адÑеÑ; ÑелеÑон, e-mail; дÑÑги лиÑни данни, изиÑквани за избÑанаÑа ÑÑлÑга. Ðа нÑкои ÑпеÑиÑиÑни ÑÑлÑги е вÑзможно обÑабоÑванеÑо на ÑпеÑиални лиÑни данни, каÑо инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° здÑавоÑловно ÑÑÑÑоÑние и дÑ.
VII. ÐолÑÑаÑели на лиÑни данни
ÐÐÐÐТРпÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ Ð»Ð¸Ñни данни на ÑÑеÑи лиÑа Ñамо доколкоÑо е необÑ
одимо за изпÑлнение на договоÑи и ÑезеÑваÑии на ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги и вÑв вÑÑзка Ñ ÑÑÑдовоÑо законодаÑелÑÑво. Ðе Ñе пÑедоÑÑавÑÑ Ð»Ð¸Ñни данни на лиÑа, коиÑо нÑÐ¼Ð°Ñ Ð¾ÑноÑение кÑм ÑелÑа, одобÑена Ð¾Ñ ÐºÐ¾Ð½ÐºÑеÑÐ½Ð¸Ñ ÑÑÐ±ÐµÐºÑ Ð½Ð° данни, какÑо Ñледва:
- ÑизиÑеÑки лиÑа, за коиÑо Ñе оÑнаÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñе;
- ÑизиÑеÑки и ÑÑидиÑеÑки лиÑа, подизпÑлниÑели по вÑзложени Ð¾Ñ ÑизиÑеÑки лиÑа, за коиÑо Ñе оÑнаÑÑÑ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸Ñе пÑодÑкÑи/ÑÑлÑги, опеÑиÑани Ð¾Ñ ÐÐÐÐТÐ, попадаÑи в нÑÐºÐ¾Ñ Ð¾Ñ ÑледниÑе каÑегоÑии: авиокомпании, ÑезеÑваÑионни ÑиÑÑеми за ÑамолеÑни билеÑи; Ñ Ð¾Ñели, ÑезеÑваÑионни ÑиÑÑеми за Ñ Ð¾Ñели; кÑÑизни компании, ÑезеÑваÑионни ÑиÑÑеми за кÑÑизи; ÑÑÑопеÑаÑоÑи; заÑÑÑÐ°Ñ Ð¾Ð²Ð°Ñелни и аÑиÑÑÐ°Ð½Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿Ð°Ð½Ð¸Ð¸; компании за ÑÑанÑÑеÑи, rent-a-car, влакови и авÑобÑÑни билеÑи;
- ÑÑеÑи ÑÑÑани, ÑизиÑеÑки, ÑÑидиÑеÑки лиÑа, пÑблиÑни оÑгани, инÑÑиÑÑÑии и ÑÑÑеждениÑ, пÑи изпÑлнение на законови или договоÑни задÑÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð° ÐÐÐÐТРили на дÑÑго валидно пÑавно оÑнование, напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ ÑазкÑиване, пÑедоÑвÑаÑÑване или извÑÑÑване на дÑÑги дейÑÑÐ²Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ оÑноÑение на измама, ÑÐµÑ Ð½Ð¸ÑеÑки пÑоблеми или Ñакива, ÑвÑÑзани ÑÑÑ ÑигÑÑноÑÑÑа;
- банки, доÑÑавÑиÑи на плаÑежни ÑÑлÑги и/или ÑиÑÑемни опеÑаÑоÑи, обÑлÑжваÑи плаÑаниÑÑа, извÑÑÑени Ð¾Ñ ÐаÑ;
- лиÑа, коиÑо по вÑзлагане на ÐÐÐÐТРподдÑÑÐ¶Ð°Ñ Ð¾Ð±Ð¾ÑÑдване и ÑоÑÑÑеÑ, използвани за обÑабоÑване на лиÑниÑе Ðи данни;
- Ð¾Ñ ÑаниÑелни ÑиÑми, пÑиÑежаваÑи лиÑенз за извÑÑÑване на ÑаÑÑна Ð¾Ñ ÑаниÑелна дейноÑÑ, обÑабоÑваÑи видеозапиÑиÑе Ð¾Ñ Ð¾ÑиÑи на ÐÐÐÐТРв пÑоÑеÑа на оÑигÑÑÑване на пÑопÑÑкаÑÐµÐ»Ð½Ð¸Ñ Ñежим в ÑÑÑиÑе обекÑи;
- лиÑа, пÑедоÑÑавÑÑи ÑÑлÑги по оÑганизиÑане, ÑÑÑ ÑанÑване, индекÑиÑане и ÑниÑожаване на аÑÑ Ð¸Ð²Ð¸ на Ñ Ð°ÑÑиен и/или елекÑÑонен ноÑиÑел;
- конÑÑлÑки ÑлÑжби;
- ÐÐÐ, ÐÐÐ, ÐнÑпекÑÐ¸Ñ Ð¿Ð¾ ÑÑÑда, дÑÑги дÑÑжавни инÑÑиÑÑÑии по ÑилаÑа на законово задÑлжение;
- ÑлÑжба по ÑÑÑдова медиÑина, банкова инÑÑиÑÑÑÐ¸Ñ Ð·Ð° изплаÑане на вÑзнагÑаждениÑ;
- ÐÐÐ, адвокаÑÑка канÑоÑа и /или Ð°Ð´Ð²Ð¾ÐºÐ°Ñ Ð·Ð° пÑедÑÑавлÑване по пÑовеÑки и ÑпоÑове.
ÐодизпÑлниÑелиÑе на ÐÐÐÐТРпÑедоÑÑавÑÑ Ð´Ð¾ÑÑаÑÑÑни гаÑанÑии за пÑилаганеÑо на подÑ
одÑÑи ÑеÑ
ниÑеÑки и оÑганизаÑионни меÑки за ÑпазванеÑо на ÐÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ 2016/679.
Ð ÑамкиÑе на оÑганизаÑиÑÑа доÑÑÑп до лиÑниÑе данни на даден ÑÑÐ±ÐµÐºÑ Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ñамо ÑлÑжиÑели, ÑииÑо непоÑÑедÑÑвени задÑÐ»Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñа ÑвÑÑзани Ñ Ð¿ÑедоÑÑавÑнеÑо на избÑанаÑа Ð¾Ñ ÑÑбекÑа ÑÑлÑга, Ñ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑанеÑо на пеÑÑонални ÑÑобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑедлаганиÑе ÑÑлÑги или Ñ ÑпÑавлениеÑо на ÑовеÑкиÑе ÑеÑÑÑÑи.
ÐÑв вÑÑзка ÑÑÑ ÑпеÑиÑиÑÐ½Ð¸Ñ Ñ
аÑакÑÐµÑ Ð½Ð° пÑедлаганиÑе Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРÑÑлÑги, а именно поÑÑедниÑеÑки, ÑÑÑагенÑÑки и ÑÑÑопеÑаÑоÑÑки, в пÑоÑеÑа и в инÑеÑÐµÑ Ð½Ð° ÑакÑиÑеÑкоÑо пÑедоÑÑавÑне на заÑвенаÑа ÑÑлÑга, Ñе извÑÑÑва пÑедаване на лиÑни данни на ÑÑеÑи лиÑа.
ÐÑедаванеÑо на лиÑни данни в дÑÑги дÑÑжави Ñленки на ÐвÑопейÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑз или кÑм агенÑии, ÑлÑжби и оÑгани на ÐвÑопейÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑз, Ñе извÑÑÑва пÑи ÑÑÑиÑе ÑÑловиÑ, коиÑо Ñе пÑÐ¸Ð»Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿Ñи подобно пÑедаване в ÑамкиÑе на ÐепÑблика ÐÑлгаÑиÑ.
ÐиÑни данни Ñе пÑÐµÐ´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð½Ð° ÑÑеÑа дÑÑжава или междÑнаÑодна оÑганизаÑиÑ, Ñамо ако ÑÑглаÑно ÑеÑение на ÐвÑопейÑкаÑа комиÑÐ¸Ñ ÑÑеÑаÑа дÑÑжава или междÑнаÑодна оÑганизаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑигÑÑÑÐ²Ð°Ñ Ð°Ð´ÐµÐºÐ²Ð°Ñно ниво на заÑиÑа на лиÑниÑе данни или данниÑе Ñе пÑедаваÑ, Ñамо ако Ñа пÑедвидени подÑ
одÑÑи гаÑанÑии ÑÑглаÑно Ñл. 46 и Ñл. Ð¾Ñ ÐÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ 2016/679 и пÑи ÑÑловие Ñе Ñа налиÑе пÑиложими пÑава на ÑÑбекÑиÑе на данни и еÑекÑивни пÑавни ÑÑедÑÑва за заÑиÑа.
VIII. ÐÑеме за обÑабоÑка и ÑÑÑ
Ñанение
ÐиÑниÑе данни Ñе ÑÑÑ
ÑанÑÐ²Ð°Ñ Ð²Ñв ÑоÑма, коÑÑо да позволÑва иденÑиÑиÑиÑанеÑо на ÑÑбекÑа на данниÑе за пеÑиод, не по-дÑлÑг Ð¾Ñ Ð½ÐµÐ¾Ð±Ñ
одимоÑо за ÑелиÑе, за коиÑо Ñе обÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑниÑе данни. Ðа вÑÑка Ñел вÑемеÑо за ÑÑÑ
Ñанение е:
8.1 ÐзпÑлнение на ÑÑлÑга, заÑвена Ð¾Ñ ÐºÐ»Ð¸ÐµÐ½Ñ/пÑÑÑваÑо лиÑе
Ðа Ñази Ñел лиÑниÑе данни Ñе бÑÐ´Ð°Ñ Ð¾Ð±ÑабоÑвани и ÑÑÑ
ÑанÑвани какÑо Ñледва:
- за ÑклÑÑване на Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð·Ð° ÑÑÑиÑÑиÑеÑки пакеÑ, кÑÑиз, ÑезеÑваÑÐ¸Ñ Ð½Ð° Ñ
оÑел, ÑÑанÑÑÐµÑ Ð¸ дÑÑг наземен ÑÑанÑпоÑÑ, визови и дÑÑги ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги - 5 години Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑаÑа на пÑиклÑÑване на ÑÑлÑгаÑа;
- за ÑезеÑваÑÐ¸Ñ Ð¸ издаване на ÑамолеÑни билеÑи - 5 години Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑаÑа на пÑиклÑÑване на ÑÑлÑгаÑа;
- за издаване на медиÑинÑка заÑÑÑаÑ
овка за пÑÑÑване в ÑÑжбина и анÑлиÑане на пÑÑÑване - 5 години Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑаÑа на пÑиклÑÑване на ÑÑлÑгаÑа;
- за ÑÑеÑоводни Ñели - 10 години Ð¾Ñ Ð´Ð°ÑаÑа на пÑиклÑÑване на ÑинанÑоваÑа година.
Ðо вÑÑко вÑеме в ÑамкиÑе на Ñези ÑÑокове ÑÑбекÑÑÑ Ð½Ð° данни има пÑаво да поиÑка Ð¾Ñ Ð°Ð´Ð¼Ð¸Ð½Ð¸ÑÑÑаÑоÑа да коÑигиÑа без ненÑжно забавÑне неÑоÑниÑе лиÑни данни, ÑвÑÑзани Ñ Ð½ÐµÐ³Ð¾. ÐаÑо Ñе Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñедвид ÑелиÑе на обÑабоÑванеÑо, ÑÑбекÑÑÑ Ð½Ð° данниÑе има пÑаво непÑлниÑе лиÑни данни да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ñлнени, вклÑÑиÑелно ÑÑез добавÑне на деклаÑаÑиÑ.
8.2 MаÑкеÑинг, диÑекÑен маÑкеÑинг
ÐÐÐÐТРизпÑаÑа по елекÑÑонна поÑа пеÑÑонални ÑÑобÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ Ð¿ÑÐµÐ´Ð»Ð¾Ð¶ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð·Ð° пÑедлаганиÑе ÑÑлÑги, Ñамо пÑи налиÑиеÑо на добÑоволно ÑÑглаÑие Ð¾Ñ ÑÑбекÑа на данни за полÑÑаване на Ñакива ÑÑобÑениÑ. Ðа Ñази Ñел Ñлед изÑиÑане на ÑÑоковеÑе по Ñ. 8.1 единÑÑвено адÑеÑа на елекÑÑоннаÑа поÑа на ÑÑбекÑа на лиÑниÑе данни Ñе бÑде обÑабоÑван и ÑÑÑ
ÑанÑван до оÑÑеглÑне на ÑÑглаÑиеÑо. ÐлекÑÑоннаÑа поÑа Ñама по Ñебе Ñи не пÑедÑÑавлÑва лиÑни данни по ÑмиÑÑла на ÐÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ (ÐС) 2016/679 на ÐвÑопейÑÐºÐ¸Ñ Ð¿Ð°ÑламенÑ.
СÑбекÑÑÑ Ð½Ð° данни има пÑавоÑо да оÑÑегли ÑÑглаÑиеÑо Ñи за обÑабоÑка и ÑÑÑ
Ñанение на адÑеÑа на елекÑÑоннаÑа Ñи поÑа по вÑÑко вÑеме, каÑо за ÑелÑа е доÑÑаÑÑÑно да заÑви Ñова по елекÑÑонен пÑÑ Ð½Ð° имейл адÑеÑа на длÑжноÑÑноÑо лиÑе по заÑиÑа на данниÑе Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑа на елекÑÑонна поÑа, койÑо ÑÑÑбва да бÑде залиÑен и не е необÑ
одимо да Ñе иденÑиÑиÑиÑа Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÑамолиÑноÑÑ.
ÐÑÑеглÑнеÑо на ÑÑглаÑиеÑо не заÑÑга законоÑÑобÑазноÑÑÑа на обÑабоÑванеÑо, оÑновано на дадено ÑÑглаÑие пÑеди неговоÑо оÑÑеглÑне.
Ð ÑлÑÑаи на липÑа на законен ÑÑок ÐÐÐÐТРÑÑÑ
ÑанÑва ÐаÑиÑе лиÑни данни за ÑазÑмен ÑÑок, опÑеделен на база допÑлниÑелни кÑиÑеÑии. ÐÑиÑеÑииÑе за опÑеделÑне на ÑÑока Ñа ÑÑобÑазени Ñ Ð¶ÐµÐ»Ð°Ð½Ð¸ÐµÑо ни да Ðи пÑедоÑÑавим ÑÑлÑги Ñ Ð²Ð¸Ñоко каÑеÑÑво.
ÐогаÑо лиÑниÑе данни, коиÑо ÑÑбиÑаме, веÑе не Ñа необÑ
одими за ÑпоменаÑиÑе Ñели, ние ги залиÑаваме или ги ÑниÑожаваме по дÑÑг надлежен наÑин.
IX. ÐÑава на ÑÑбекÑиÑе на лиÑни данни
9.1 ÐÑаво на доÑÑÑп на ÑÑбекÑа до лиÑниÑе Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸
ÐÑеки ÑÑÐ±ÐµÐºÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑаво да полÑÑи Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРинÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñова дали обÑабоÑва лиÑни данни, ÑвÑÑзани ÑÑÑ ÑÑÑÐ¸Ñ ÑÑбекÑ, и ако Ñова е Ñака, да Ð¼Ñ Ñе пÑедоÑÑави доÑÑÑп до ÑамиÑе данни, какÑо и инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð°:
- ÑÑоÑвеÑниÑе каÑегоÑии лиÑни данни, коиÑо Ñе обÑабоÑваÑ;
- ÑелиÑе на обÑабоÑванеÑо;
- полÑÑаÑелиÑе или каÑегоÑииÑе полÑÑаÑели, пÑед коиÑо Ñа или Ñе бÑÐ´Ð°Ñ ÑазкÑиÑи лиÑниÑе данни, по-ÑпеÑиално полÑÑаÑелиÑе в ÑÑеÑи дÑÑжави или междÑнаÑодни оÑганизаÑии;
- когаÑо е вÑзможно, пÑÐµÐ´Ð²Ð¸Ð´ÐµÐ½Ð¸Ñ ÑÑок, за койÑо Ñе Ñе ÑÑÑ ÑанÑÐ²Ð°Ñ Ð»Ð¸ÑниÑе данни, а ако Ñова е невÑзможно, кÑиÑеÑииÑе, използвани за опÑеделÑнеÑо на Ñози ÑÑок;
- ÑÑÑеÑÑвÑванеÑо на пÑаво да бÑде изиÑкано коÑигиÑане или изÑÑиване на лиÑни данни или огÑаниÑаване на обÑабоÑванеÑо на лиÑни данни на ÑÑбекÑа, или да Ñе напÑави вÑзÑажение ÑÑеÑÑ Ñакова обÑабоÑване;
- пÑавоÑо на жалба до надзоÑен оÑган;
- когаÑо лиÑниÑе данни не Ñе ÑÑбиÑÐ°Ñ Ð´Ð¸ÑекÑно Ð¾Ñ ÑÑбекÑа, вÑÑкаква налиÑна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° ÑÐµÑ Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð·ÑоÑник;
- ÑÑÑеÑÑвÑванеÑо на авÑомаÑизиÑано вземане на ÑеÑениÑ, вклÑÑиÑелно пÑоÑилиÑане, какÑо и допÑлниÑелна инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° Ñова в пÑедвидениÑе Ð¾Ñ Ð·Ð°ÐºÐ¾Ð½Ð° ÑлÑÑаи.
9.2 ÐÑаво на коÑигиÑане
Ðко ÑÑбекÑÑÑ ÑмÑÑа, Ñе лиÑниÑе данни, коиÑо ÐÐÐÐТРобÑабоÑва за него, Ñа неÑоÑни, има пÑаво да поиÑка коÑигиÑане на неÑоÑниÑе лиÑни данни без ненÑжно забавÑне Ð¾Ñ ÑÑÑана на ÐÐÐÐТÐ. ÐогаÑо обÑабоÑваниÑе лиÑни данни Ñа непÑлни, ÑÑбекÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑаво да иÑка допÑлванеÑо им, каÑо Ñе Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿Ñедвид ÑелиÑе на обÑабоÑванеÑо.
9.3 ÐÑаво на оÑÑеглÑне на ÑÑглаÑие
ÐогаÑо Ñе обÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñни данни вÑз оÑнова на пÑедоÑÑавено ÑÑглаÑие, ÑÑбекÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ по вÑÑко вÑеме да оÑÑегли пÑедоÑÑавеноÑо ÑÑглаÑие. След оÑÑеглÑнеÑо на ÑÑглаÑиеÑо ÐÐÐÐТРпÑеÑÑÑановÑва дейноÑÑиÑе по обÑабоÑка на лиÑниÑе данни на ÑÑбекÑа, обÑабоÑвани вÑз оÑнова на ÑÑглаÑиеÑо, каÑо оÑÑеглÑнеÑо на ÑÑглаÑиеÑо нÑма да заÑÑга законоÑÑобÑазноÑÑÑа на обÑабоÑванеÑо вÑз оÑнова на ÑÑглаÑие пÑеди Ñо да бÑде оÑÑеглено. ÐезавиÑимо Ð¾Ñ Ñова, вÑзможно е ÐÐÐÐТРда пÑодÑлжи обÑабоÑкаÑа на ÑÑÑиÑе лиÑни данни, доколкоÑо е налиÑе дÑÑго оÑнование (ÑазлиÑно Ð¾Ñ ÑÑглаÑие) за обÑабоÑванеÑо на данниÑе и/или е налиÑе нÑкое Ð¾Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑÑениÑÑа по Ñ. 9.5 (напÑ. данниÑе Ñа необÑ
одими, за да бÑде пÑедоÑÑавена ÑÑлÑга, коÑÑо е закÑпена Ð¾Ñ ÐÐÐÐТÐ).
9.4 ÐÑаво на вÑзÑажение ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑванеÑо
СÑбекÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑаво да вÑзÑази ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑкаÑа на негови лиÑни данни в ÑлÑÑаиÑе, в коиÑо Ñа обÑабоÑвани вÑз оÑнова на обÑеÑÑвен инÑеÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ вÑз оÑнова на легиÑимни инÑеÑеÑи на ÐÐÐÐТÐ, когаÑо ÑмеÑне, Ñе в конкÑеÑÐ½Ð¸Ñ ÑлÑÑай Ñова обÑабоÑване е неÑÑвмеÑÑимо ÑÑÑ Ð·Ð°ÑиÑаÑа на инÑеÑеÑиÑе, пÑаваÑа и ÑвободиÑе на ÑÑбекÑа. Ð Ñакива ÑлÑÑаи, ако ÐÐÐÐТРне може да докаже, Ñе ÑÑÑеÑÑвÑÐ²Ð°Ñ ÑбедиÑелни легиÑимни оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° обÑабоÑванеÑо, коиÑо Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑедимÑÑво пÑед инÑеÑеÑиÑе, пÑаваÑа и ÑвободиÑе на ÑÑбекÑа, или Ñе обÑабоÑванеÑо е необÑ
одимо за ÑÑÑановÑванеÑо, ÑпÑажнÑванеÑо или заÑиÑаÑа на пÑавни пÑеÑенÑии, Ñе бÑде пÑекÑаÑено обÑабоÑванеÑо на Ñези лиÑни данни. ÐогаÑо Ñе обÑабоÑÐ²Ð°Ñ Ð»Ð¸Ñни данни за ÑелиÑе на диÑекÑÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑинг, ÑÑбекÑÑÑ Ð¼Ð¾Ð¶Ðµ да вÑзÑази ÑÑеÑÑ Ñази обÑабоÑка на данни, в койÑо ÑлÑÑай ÐÐÐÐТРнезабавно Ñе Ñ Ð¿ÑеÑÑÑанови. РпоÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÑлÑÑай не е необÑ
одимо иденÑиÑиÑиÑанеÑо на ÑÑбекÑа Ñ Ð´Ð¾ÐºÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð·Ð° ÑамолиÑноÑÑ.
9.5 ÐÑаво на изÑÑиване на лиÑни данни
ÐбÑо пÑавило. СÑбекÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑавоÑо да поиÑка Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРизÑÑиване на неговиÑе лиÑни данни без ненÑжно забавÑне, а ÐÐÐÐТРе длÑжно да изÑÑие без ненÑжно забавÑне Ñези лиÑни данни, когаÑо е пÑиложимо нÑкое Ð¾Ñ Ð¿Ð¾ÑоÑениÑе по-Ð´Ð¾Ð»Ñ Ð¾ÑнованиÑ:
- лиÑниÑе данни повеÑе не Ñа необÑ
одими за ÑелиÑе, за коиÑо Ñа били ÑÑбÑани или обÑабоÑвани по дÑÑг наÑин;
- ÑÑглаÑиеÑо за обÑабоÑване на данниÑе е оÑÑеглено, в ÑлÑÑаиÑе когаÑо данниÑе Ñа били обÑабоÑвани вÑз оÑнова на ÑÑглаÑие, и нÑма дÑÑго пÑавно оÑнование за обÑабоÑванеÑо;
- ÑÑбекÑÑÑ Ðµ вÑзÑазил ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑванеÑо ÑÑглаÑно Ñ. 9.4 по-гоÑе и ÐÐÐÐТРнÑма легиÑимни оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° обÑабоÑванеÑо, коиÑо да Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑеимÑÑеÑÑво пÑед инÑеÑеÑиÑе, пÑаваÑа и ÑвободиÑе на ÑÑбекÑа;
- лиÑниÑе данни Ñа били обÑабоÑвани незаконоÑÑобÑазно;
- лиÑниÑе данни ÑÑÑбва да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·ÑÑиÑи Ñ Ñел ÑпазванеÑо на законово задÑлжение.
ÐзклÑÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¿ÑавилоÑо. ÐÑавоÑо на ÑÑбекÑа да иÑка изÑÑиване на лиÑниÑе Ñи данни не Ñе пÑилага, ÑÑоÑвеÑно ÐÐÐÐТРнÑма задÑлжение да изÑÑие данниÑе, ако обÑабоÑванеÑо на лиÑниÑе данни е необÑ
одимо:
- за ÑпÑажнÑване на пÑавоÑо на Ñвобода на изÑазÑванеÑо и пÑавоÑо на инÑоÑмаÑиÑ;
- за Ñпазване на законово задÑлжение, коеÑо изиÑква обÑабоÑване, или за изпÑлнениеÑо на задаÑа Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвен инÑеÑÐµÑ Ð¸Ð»Ð¸ пÑи ÑпÑажнÑванеÑо на оÑиÑиални пÑавомоÑиÑ, коиÑо Ñа пÑедоÑÑавени на ÐÐÐÐТÐ;
- по пÑиÑини Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвен инÑеÑÐµÑ Ð² облаÑÑÑа на обÑеÑÑвеноÑо здÑаве в ÑÑоÑвеÑÑÑвие Ñ Ñлен 9, паÑагÑÐ°Ñ 2, бÑкви з) и и), какÑо и Ñлен 9, паÑагÑÐ°Ñ 3 Ð¾Ñ ÐбÑÐ¸Ñ ÑÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑноÑно заÑиÑаÑа на данниÑе;
- за ÑелиÑе на аÑÑ
ивиÑанеÑо в обÑеÑÑвен инÑеÑеÑ, за наÑÑни или иÑÑоÑиÑеÑки изÑÐ»ÐµÐ´Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ за ÑÑаÑиÑÑиÑеÑки Ñели ÑÑглаÑно Ñлен 89, паÑагÑÐ°Ñ 1 Ð¾Ñ ÐбÑÐ¸Ñ ÑÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑноÑно заÑиÑаÑа на данниÑе, доколкоÑо ÑÑÑеÑÑвÑва веÑоÑÑноÑÑ Ð¸Ð·ÑÑиванеÑо на данниÑе да напÑави невÑзможно или ÑеÑиозно да заÑÑÑдни поÑÑиганеÑо на ÑелиÑе на Ñова обÑабоÑване;
- за ÑÑÑановÑванеÑо, ÑпÑажнÑванеÑо или заÑиÑаÑа на пÑавни пÑеÑенÑии.
9.6 ÐÑаво на огÑаниÑаване на обÑабоÑванеÑо
РпоÑоÑениÑе по-Ð´Ð¾Ð»Ñ ÑлÑÑаи ÑÑбекÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑаво да поиÑка Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРда бÑде ÑпÑÑна вÑÑка дÑÑга обÑабоÑка на лиÑниÑе Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ Ñ Ð¸Ð·ÐºÐ»ÑÑение на ÑÑÑ
ноÑо ÑÑÑ
Ñанение:
- когаÑо Ñе оÑпоÑва ÑоÑноÑÑÑа на лиÑниÑе данни - за ÑÑок, койÑо позволÑва на ÐÐÐÐТРда пÑовеÑи ÑоÑноÑÑÑа на лиÑниÑе данни;
- когаÑо обÑабоÑванеÑо е непÑавомеÑно, но ÑÑбекÑÑÑ Ð½Ðµ желае лиÑниÑе Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·ÑÑиÑи, а иÑка вмеÑÑо Ñова огÑаниÑаване на използванеÑо им;
- когаÑо ÐÐÐÐТРне Ñе нÑждае повеÑе Ð¾Ñ Ð»Ð¸ÑниÑе данни за ÑелиÑе на обÑабоÑванеÑо, но ÑÑбекÑÑÑ Ð³Ð¸ изиÑква за ÑÑÑановÑванеÑо, ÑпÑажнÑванеÑо или заÑиÑаÑа на пÑавни пÑеÑенÑии;
- когаÑо ÑÑбекÑÑÑ Ðµ вÑзÑазил ÑÑеÑÑ Ð¾Ð±ÑабоÑванеÑо ÑÑглаÑно Ñ. 9.4 в оÑакване на пÑовеÑка дали легиÑимниÑе оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð·Ð° обÑабоÑка на ÐÐÐÐÐ¢Ð Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ð¿ÑеимÑÑеÑÑво пÑед инÑеÑеÑиÑе на ÑÑбекÑа.
РизбÑоениÑе ÑлÑÑаи ÐÐÐÐТРможе да извÑÑÑва обÑабоÑване на ÑÑоÑвеÑниÑе лиÑни данни, ÑазлиÑно Ð¾Ñ ÑÑÑ
ноÑо ÑÑÑ
Ñанение, единÑÑвено ÑÑÑ ÑÑглаÑиеÑо на ÑÑбекÑа или за ÑÑÑановÑванеÑо, ÑпÑажнÑванеÑо или заÑиÑаÑа на пÑавни пÑеÑенÑии или за заÑиÑа на пÑаваÑа на дÑÑго ÑизиÑеÑко лиÑе или поÑади важни оÑÐ½Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾Ñ Ð¾Ð±ÑеÑÑвен инÑеÑÐµÑ Ð·Ð° ÐепÑблика ÐÑлгаÑÐ¸Ñ Ð¸Ð»Ð¸ за ÐвÑопейÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑз.
9.7 ÐÑаво на пÑеноÑимоÑÑ Ð½Ð° данниÑе
СÑбекÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑаво да полÑÑи лиÑниÑе данни, коиÑо го заÑÑÐ³Ð°Ñ Ð¸ коиÑо е пÑедоÑÑавил, в ÑÑÑÑкÑÑÑиÑан, ÑиÑоко използван и пÑигоден за маÑинно ÑеÑене ÑоÑÐ¼Ð°Ñ Ð¸ има пÑавоÑо да пÑеÑ
вÑÑли Ñези данни на дÑÑг админиÑÑÑаÑÐ¾Ñ Ð±ÐµÐ· вÑзпÑепÑÑÑÑване Ð¾Ñ ÑÑÑана на ÐÐÐÐТÐ, когаÑо:
- ÐÐÐÐТРобÑабоÑва данниÑе вÑз оÑнова на ÑÑглаÑие или когаÑо обÑабоÑкаÑа на данниÑе е необÑ
одима за изпÑлнениеÑо на задÑлжение по Ð´Ð¾Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñ Ð¼ÐµÐ¶Ð´Ñ ÑÑбекÑа и ÐÐÐÐТÐ; и
- обÑабоÑванеÑо Ñе извÑÑÑва по авÑомаÑизиÑан наÑин.
Ðа ÑелиÑе на ÑпÑажнÑванеÑо на пÑавоÑо Ñи на пÑеноÑимоÑÑ Ð½Ð° данниÑе, ÑÑбекÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑаво да полÑÑи пÑÑко пÑеÑ
вÑÑлÑне на лиÑниÑе Ñи данни Ð¾Ñ ÐÐÐÐТРкÑм дÑÑг админиÑÑÑаÑоÑ, Ñамо доколкоÑо Ñова е ÑеÑ
ниÑеÑки оÑÑÑеÑÑвимо.
9.8 ÐÑавоÑо на жалба до надзоÑен оÑган
Ðко ÑÑбекÑÑÑ ÑмÑÑа, Ñе ÐÐÐÐТРобÑабоÑва лиÑниÑе Ð¼Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ð¸ в наÑÑÑение на ÑазпоÑедбиÑе на пÑиложимоÑо законодаÑелÑÑво, вклÑÑиÑелно, но не Ñамо, ÐбÑÐ¸Ñ ÑÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ Ð¾ÑноÑно заÑиÑаÑа на данниÑе и Ðакона за заÑиÑа на лиÑниÑе данни, ÑÑбекÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð° пÑаво да подаде жалба до надзоÑÐ½Ð¸Ñ Ð¾Ñган в дÑÑжаваÑа Ñленка на ÐвÑопейÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑз на обиÑайноÑо Ñи меÑÑопÑебиваване, мÑÑÑо на ÑабоÑа или мÑÑÑо на пÑедполагаемоÑо наÑÑÑение. Ð ÐепÑблика ÐÑлгаÑÐ¸Ñ ÐºÐ¾Ð¼Ð¿ÐµÑенÑниÑÑ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñен оÑган е ÐомиÑиÑÑа за заÑиÑа на лиÑниÑе данни.
X. ÐеÑки за ÑигÑÑноÑÑ
ÐÐÐÐТРпÑедпÑиема ÑеÑ
ниÑеÑки и оÑганизаÑионни меÑки за ÑигÑÑноÑÑ Ñ Ñел заÑиÑа на админиÑÑÑиÑаниÑе данни ÑÑеÑÑ Ð½ÐµÑазÑеÑено и незаконно обÑабоÑване, ÑлÑÑайна загÑба, ÑниÑожаване или ÑвÑеждане на лиÑни данни, каквиÑо може да Ñе изиÑкваÑ, каÑо Ñе има пÑедвид ÑÑÑÑоÑниеÑо на ÑеÑ
ниÑеÑко ÑазвиÑие, обиÑайнаÑа пÑакÑика и законовиÑе изиÑкваниÑ.
- Ðзползване на заÑиÑени ÑебÑайÑове, кÑипÑиÑане, маÑкиÑане;
- ÐзвÑÑÑване не пÑегледи на пÑакÑикиÑе за ÑÑбиÑане, ÑÑÑ Ñанение и обÑабоÑка на лиÑни данни, вклÑÑиÑелно на ÑизиÑеÑкиÑе меÑки за ÑигÑÑноÑÑ, Ñ Ñел пÑедоÑвÑаÑÑванеÑо на неÑазÑеÑен доÑÑÑп до ÑиÑÑемиÑе, коиÑо Ñе използваÑ;
- ÐоÑÑÑп до лиÑниÑе данни в ÑамкиÑе на оÑганизаÑиÑÑа Ð¸Ð¼Ð°Ñ Ñамо лиÑа, ÑииÑо ÑÑÑдови ÑÑнкÑии изиÑÐºÐ²Ð°Ñ Ð´Ð¾ÑÑÑп до данниÑе Ñ Ð¾Ð³Ð»ÐµÐ´ оÑÑÑеÑÑвÑванеÑо на дейноÑÑиÑе, за коиÑо данниÑе Ñа били ÑÑбÑани и Ñе обÑабоÑваÑ;
- ÐклÑÑване на договоÑни клаÑзи за повеÑиÑелноÑÑ Ð²Ñв вÑиÑки договоÑи ÑÑÑ ÑлÑжиÑелиÑе и ÑÑеÑиÑе лиÑа, на коиÑо Ñе вÑзлага обÑабоÑване на лиÑни данни;
- ÐÑзлагане обÑабоÑкаÑа на лиÑни данни Ñамо на Ñакива оÑганизаÑии, коиÑо Ñе пÑидÑÑÐ¶Ð°Ñ ÐºÑм най-виÑокиÑе ÑÑандаÑÑи за инÑоÑмаÑионна ÑигÑÑноÑÑ Ð¸ ÑигÑÑноÑÑ Ð½Ð° лиÑниÑе данни, демонÑÑÑиÑана какÑо ÑÑез налиÑиеÑо на ÑÑоÑвеÑни ÑеÑÑиÑикаÑии, Ñака и ÑÑез вÑзможноÑÑÑа за извÑÑÑване на ÑегÑлÑÑни одиÑи за ÑÑоÑвеÑÑÑвие.
XI. ÐÐÐÐТÐÐÐ ÐÐ ÐÐСÐÐÐТÐÐ (COOKIES)
ÐÐÐÐТРизползва онлайн иденÑиÑикаÑионни ÑеÑ
нологии - каÑо биÑквиÑки, Ñеб маÑÑи или пикÑели - в Ñеб ÑайÑовеÑе Ñи. "ÐиÑквиÑкиÑе" Ñа малки ÑекÑÑови Ñайлове, поÑÑавени на ÑвÑÑÐ´Ð¸Ñ Ð´Ð¸Ñк на поÑÑебиÑелÑ, коиÑо Ð¿Ð¾Ð¼Ð°Ð³Ð°Ñ Ð¿Ñи пÑедоÑÑавÑнеÑо на пеÑÑонализиÑано ÑÑдÑÑжание и ÑлеÑнÑÐ²Ð°Ñ Ð½Ð°Ð²Ð¸Ð³Ð°ÑиÑÑа в ÑайÑовеÑе на компаниÑÑа.
ÐÐÐÐТРÑÑбиÑа инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð·Ð° поÑеÑениÑÑа на ÑÑÑаниÑи и навигаÑиÑÑа, за да опÑедели кои ÑÑÑиÑÑиÑеÑки ÑÑлÑги Ñа Ð¾Ñ Ð½Ð°Ð¹-голÑм инÑеÑÐµÑ Ð¸ дали поÑÑебиÑелиÑе Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð»ÐµÑно да намеÑÑÑ ÑÑдÑÑжание.
ÐÐÐÐТРможе да използваа онлайн иденÑиÑикаÑионниÑе ÑеÑ
нологии Ð¾Ñ Ð¼Ð°ÑкеÑингови паÑÑнÑоÑи, ÑайÑове на ÑÑеÑи лиÑа и ÑоÑиални медийни плаÑÑоÑми. Тези ÑеÑ
нологии Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ Ð²ÑзможноÑÑ Ð´Ð° Ñе измеÑи еÑикаÑноÑÑÑа на маÑкеÑинговиÑе и оÑведомиÑелни кампании.
ÐзползванеÑо на биÑквиÑки ÑÑава Ñамо Ñ Ð¸Ð·ÑиÑноÑо ÑÑглаÑие на поÑеÑиÑÐµÐ»Ñ Ð½Ð° ÑайÑа, каÑо е пÑедоÑÑавена вÑзможноÑÑ Ð´Ð° бÑÐ´Ð°Ñ Ð¸Ð·Ð±Ñани Ñамо ÑаÑÑ Ð¾Ñ ÑÑÑ
или вÑиÑки да бÑÐ´Ð°Ñ Ð¾Ñказани. ÐÑзможно е конÑÑолиÑане и ÑпÑавлÑване на "биÑквиÑкиÑе" ÑÑез бÑаÑзÑÑа на поÑÑебиÑÐµÐ»Ñ Ð¸Ð»Ð¸ поÑÑедÑÑвом ÑÑÑаниÑаÑа за ÑпÑавление на биÑквиÑки на ÑÑоÑвеÑÐ½Ð¸Ñ ÑайÑ. Следва да Ñе има пÑедвид, Ñе пÑемаÑ
ванеÑо или блокиÑанеÑо на "биÑквиÑкиÑе" може да повлиÑе на пÑакÑиÑеÑкаÑа ÑабоÑа на ÑайÑа, а нÑкои ÑÑнкÑии веÑе нÑма да Ñа налиÑе.
XII. Ðанни за конÑакÑ
11.1 ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно ÐдминиÑÑÑаÑоÑа на лиÑни данни
1. Ðаименование: "ÐÐÐÐТРТÐÐÐÐÐ" ÐÐÐÐ
2. ÐÐÐ: 201300814
3. СедалиÑе и адÑÐµÑ Ð½Ð° ÑпÑавление: гÑ. СоÑиÑ, 1618, Ñайон ÐвÑа кÑпел, Ñл.“ÐоÑÑна“ â 32, вÑ
. Ð, еÑ. 5, ап. 22
4. ÐдÑÐµÑ Ð·Ð° ÑпÑажнÑване на дейноÑÑÑа: гÑ. СоÑиÑ, Ñл. „ÐаÑо ÐиÑо „ â 25 Ð, паÑÑеÑ, еÑ. 1, оÑиÑ;
5. Ðанни за коÑеÑпонденÑиÑ: гÑ. СоÑиÑ, Ñл. „ÐаÑо ÐиÑо „ â 25 Ð, паÑÑеÑ, еÑ. 1, оÑиÑ;
6. E-mail: e-mail: info@aviata.bg,
7. Уеб ÑайÑ: www.aviata.cruises и www.aviata.bg
8. ТелеÑон.: Ñел: 02/421 95 99, мобилен номеÑ: 0888 803 619.
9. ÐиÑенз за ÑÑÑопеÑаÑоÑÑка дейноÑÑ ÐÐ-01-6667/15.12.2010г.
10. ÐаÑÑÑаÑ
оваÑелна полиÑа ÐвÑоинÑ,полиÑа â 03700100004801/29.11.2023г.
11.2 ÐнÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ÑноÑно компеÑенÑÐ½Ð¸Ñ Ð½Ð°Ð´Ð·Ð¾Ñен оÑган
1. Ðаименование: ÐомиÑÐ¸Ñ Ð·Ð° заÑиÑа на лиÑниÑе данни
2. СедалиÑе и адÑÐµÑ Ð½Ð° ÑпÑавление: гÑ. СоÑÐ¸Ñ 1592, бÑл. "ÐÑоÑ. ЦвеÑан ÐазаÑов" â 2
3. Ðанни за коÑеÑпонденÑиÑ: гÑ. СоÑÐ¸Ñ 1592, бÑл. "ÐÑоÑ. ЦвеÑан ÐазаÑов" â 2
4. ТелеÑон:02 915 3 519
5. Email: kzld@cpdp.bg
6. Уеб ÑайÑ: www.cpdp.bg
11.3. Ðодаване на иÑканe
"ÐÐÐÐТÐ" ÐÐÐРпÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ ÑледниÑе вÑзможноÑÑи за подаване на иÑÐºÐ°Ð½Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ ÐÐµÐ³Ð»Ð°Ð¼ÐµÐ½Ñ ÐС 2016/679:
ÐаÑÐ²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð°Ñ Ð´Ð° Ñе Ð¿Ð¾Ð´Ð°Ð²Ð°Ñ ÐºÑм ÐÐÐÐТРдо поÑенÑÐºÐ¸Ñ Ð°Ð´ÑеÑ. ÐогаÑо заÑвлениеÑо Ñе подава по елекÑÑонен пÑÑ, ÑÑÑоÑо ÑÑÑбва да бÑде подпиÑано Ñ ÐºÐ²Ð°Ð»Ð¸ÑиÑиÑан елекÑÑонен подпиÑ. Ще оÑговоÑим на заÑвлениеÑо Ðи вÑв вÑзможно най-кÑаÑÑк ÑÑок, койÑо вÑв вÑиÑки ÑлÑÑаи нÑма да надвиÑава един меÑеÑ. Следва да Ñе има пÑедвид, Ñе нÑма вÑзможноÑÑ Ð´Ð° бÑде изпÑлнено дадено иÑкане, ако ÐÐÐÐТРне може да Ñе ÑвеÑи, Ñе иÑканеÑо дейÑÑвиÑелно изÑ
ожда Ð¾Ñ ÑÑбекÑа на данниÑе (вÑзможно е, напÑимеÑ, да не можем да Ñе ÑвеÑим Ð¾Ñ Ð·Ð°Ñвление, оÑпÑавено по поÑаÑа, Ñе ÑÑбекÑÑÑ Ðµ дейÑÑвиÑелниÑÑ Ð¸Ð·Ð¿ÑаÑÐ°Ñ Ð½Ð° ÑÑобÑениеÑо). ÐаÑова, в опÑеделени ÑлÑÑаи е вÑзможно да бÑде оÑпÑавена молба заÑвлениеÑо да бÑде пÑедÑÑавено в Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ¸Ñ (за да може да бÑде оÑÑÑеÑÑвено иденÑиÑиÑиÑанеÑо).
Ðа пÑекÑаÑÑване на обÑабоÑка и ÑÑÑ
Ñанение на адÑÐµÑ Ð½Ð° елекÑÑонна поÑа ÐÐÐÐТРпÑедоÑÑÐ°Ð²Ñ Ð¾Ð¿ÑоÑÑена пÑоÑедÑÑа, пÑи коÑÑо не е необÑ
одимо ÑÑбекÑÑÑ Ð½Ð° данниÑе да Ñе иденÑиÑиÑиÑа. Ðа валидно заÑвление за залиÑаване на адÑÐµÑ Ð½Ð° елекÑÑонна поÑа Ñе ÑÑиÑа вÑÑко заÑвление, подадено по елекÑÑонен пÑÑ Ð½Ð° имейл адÑеÑа на длÑжноÑÑноÑо лиÑе по заÑиÑа на данниÑе Ð¾Ñ Ð°Ð´ÑеÑа на елекÑÑонна поÑа, койÑо ÑÑÑбва да бÑде залиÑен.